1
00:00:24,555 --> 00:00:29,555
Untertitel von explosiveskull

2
00:00:29,557 --> 00:00:34,763
(SCHWERES ATMEN)

3
00:00:39,802 --> 00:00:44,807
(GRUNZEN)

4
00:00:53,015 --> 00:00:58,018
(SCHWERES ATMEN)

5
00:00:58,020 --> 00:01:00,489
(GRUNZEN)

6
00:01:04,261 --> 00:01:08,865
(GRUNZEN)

7
00:01:17,140 --> 00:01:21,044
(keuchend)

8
00:01:37,161 --> 00:01:39,929
(TÜR KNARSCHT)

9
00:01:39,931 --> 00:01:44,936
(SCHWERES ATMEN)

10
00:02:32,184 --> 00:02:36,789
(Panisches Atmen)

11
00:02:55,275 --> 00:02:56,843
Wo denkst du?
Du bist?

12
00:02:58,378 --> 00:02:59,946
Ich weiß nicht.

13
00:03:02,082 --> 00:03:03,681
<i>Du?</i>

14
00:03:03,683 --> 00:03:05,149
<i>Wo bist du?
Glaubst du, dass du das bist?</i>

15
00:03:05,151 --> 00:03:09,821
(Panisches Atmen)

16
00:03:09,823 --> 00:03:12,890
Wo bist du?
Glaubst du, dass du das bist?

17
00:03:12,892 --> 00:03:16,063
Ich werde dich verdammt noch mal umbringen,
dort glaube ich, dass ich bin!

18
00:03:18,833 --> 00:03:22,267
(GRUNZEN)

19
00:03:22,269 --> 00:03:24,238
(Husten)

20
00:03:33,948 --> 00:03:35,814
Hey Freak.

21
00:03:35,816 --> 00:03:37,285
Freak!

22
00:03:57,472 --> 00:03:59,307
(Tür schlägt zu)

23
00:04:07,383 --> 00:04:10,152
(Ketten klappern)

24
00:04:18,894 --> 00:04:22,298
Nein, nein, nein-nein-nein-nein.

25
00:04:48,458 --> 00:04:51,226
Glaubst du, das ist es?

26
00:04:51,228 --> 00:04:53,862
Nein, würde ich nicht.

27
00:04:53,864 --> 00:04:55,897
Würde was nicht?

28
00:04:55,899 --> 00:04:59,369
Das würde ich nicht glauben
dass es das ist.

29
00:05:00,904 --> 00:05:03,104
Gegossenes Betonfundament.

30
00:05:03,106 --> 00:05:04,908
Ich schätze, wir sind dabei
ein Keller.

31
00:05:10,113 --> 00:05:13,116
Haben Sie eine Idee wie?
Lange warst du im Van?

32
00:05:14,419 --> 00:05:15,518
Neunzehn, zwanzig Minuten.

33
00:05:15,520 --> 00:05:17,186
Also...

34
00:05:17,188 --> 00:05:19,057
Vierzehn, fünfzehn Meilen?

35
00:05:20,124 --> 00:05:21,825
Fahren Sie
für den Lebensunterhalt?

36
00:05:23,061 --> 00:05:25,928
Ich könnte.

37
00:05:25,930 --> 00:05:28,331
Nun, woher weiß ich das?
Du bist nicht Teil davon?

38
00:05:28,333 --> 00:05:30,199
Du weißt, wie sie
Setzen Sie Polizisten ein

39
00:05:30,201 --> 00:05:31,200
mit den Gefangenen
im Kino?

40
00:05:31,202 --> 00:05:32,802
<i>Scheiße!</i>

41
00:05:32,804 --> 00:05:34,003
Das ist es!

42
00:05:34,005 --> 00:05:35,805
<i>Was?</i>

43
00:05:35,807 --> 00:05:37,373
Im Film haben die beiden Jungs gefesselt
im Zimmer und die Bügelsäge,

44
00:05:37,375 --> 00:05:38,776
das ist es!

45
00:05:40,379 --> 00:05:41,911
Wie gefesselt?

46
00:05:41,913 --> 00:05:42,912
Du hast es nie gesehen?

47
00:05:42,914 --> 00:05:44,414
<i>Nein.</i>

48
00:05:44,416 --> 00:05:45,848
Nun, Sie haben Glück, denn das ist es
ein dummer, verdammter Film.

49
00:05:45,850 --> 00:05:47,950
Angekettet, richtig,
sie waren angekettet.

50
00:05:47,952 --> 00:05:49,286
<i>Und dann der eine Typ
Habe es herausgefunden</i>

51
00:05:49,288 --> 00:05:50,886
<i>und dann
Es wurde so krank.</i>

52
00:05:50,888 --> 00:05:51,887
<i>Ich habe Grace gesagt, dass es so ist
ein dummer Film...</i>

53
00:05:51,889 --> 00:05:52,888
Wer ist Grace?

54
00:05:52,890 --> 00:05:53,889
<i>Meine Ex-Frau.</i>

55
00:05:53,891 --> 00:05:56,460
Äh... Frau.

56
00:05:56,462 --> 00:05:58,562
<i>Ich habe ihr niemandem erzählt
würde das tun...</i>

57
00:05:58,564 --> 00:06:01,131
Was tun?

58
00:06:01,133 --> 00:06:03,502
Schneiden Sie sich den eigenen Fuß ab
mit einer Bügelsäge.

59
00:06:07,072 --> 00:06:08,905
Bist du dir sicher?
die vierzehn Meilen?

60
00:06:08,907 --> 00:06:11,908
Denn das könnte etwas verrückt sein
Einfach so eine Scheiße.

61
00:06:11,910 --> 00:06:14,144
Hast du die Zeit gezählt?
oder hast du einfach

62
00:06:14,146 --> 00:06:16,481
ein natürliches Gefühl von
Entfernung?

63
00:06:16,483 --> 00:06:17,981
Du weißt es einfach.

64
00:06:17,983 --> 00:06:19,149
Warum?

65
00:06:19,151 --> 00:06:20,351
Ich weiß, dass er ausgewählt hat
Ich stehe zuerst auf.

66
00:06:20,353 --> 00:06:21,985
Da bin ich mir sicher.

67
00:06:21,987 --> 00:06:25,889
Ähm... Und dann fuhren wir
etwa die Hälfte deiner Distanz,

68
00:06:25,891 --> 00:06:27,558
<i>Das sind sieben Meilen.</i>

69
00:06:27,560 --> 00:06:30,161
<i>Dann warteten wir auf eine
beträchtlicher Zeitraum.</i>

70
00:06:30,163 --> 00:06:33,364
Schließlich lud er, was vorhanden war
um dich in den Van zu bringen,

71
00:06:33,366 --> 00:06:36,000
und wir fuhren
bis hierher.

72
00:06:36,002 --> 00:06:38,102
Das sind also vierzehn und
sieben ist einundzwanzig...

73
00:06:38,104 --> 00:06:40,505
Du willst Mathe machen, wenn er
könnte durchkommen

74
00:06:40,507 --> 00:06:42,409
mit einer verdammten Bügelsäge?!

75
00:06:43,544 --> 00:06:46,313
(Tür klappert)

76
00:06:58,225 --> 00:06:59,958
Hallo.

77
00:06:59,960 --> 00:07:01,193
Hey Freunde.

78
00:07:01,195 --> 00:07:02,530
Hey Kumpel.

79
00:07:04,265 --> 00:07:06,932
Ich habe nicht so gemeint, was ich gesagt habe
vorher darüber, dich zu töten.

80
00:07:06,934 --> 00:07:08,400
Das war verrückt. Das war nicht ich.

81
00:07:08,402 --> 00:07:10,002
Wir haben also recht, oder?

82
00:07:10,004 --> 00:07:11,604
Du musst akzeptieren
die Entschuldigung eines Mannes,

83
00:07:11,606 --> 00:07:13,640
Denn wenn sich ein Typ entschuldigt
Das ist doch gut, oder?

84
00:07:13,642 --> 00:07:15,307
Weil ich es nicht so gemeint habe
Nichts, oder?

85
00:07:15,309 --> 00:07:17,142
(GRUNTZT)

86
00:07:17,144 --> 00:07:18,345
<i>Was zum Teufel?</i>

87
00:07:18,347 --> 00:07:19,579
<i>Was zum Teufel machst du?</i>

88
00:07:19,581 --> 00:07:21,980
Bitte nein! NEIN! Aufleuchten.

89
00:07:21,982 --> 00:07:23,552
Was zum Teufel bist du?
werde ich tun?!

90
00:07:24,586 --> 00:07:26,619
(TAZER/SCHREIE)

91
00:07:26,621 --> 00:07:27,654
<i>Was zum Teufel?</i>

92
00:07:27,656 --> 00:07:30,323
<i>(SCHMERZLICHES STÖHNEN)</i>

93
00:07:30,325 --> 00:07:32,361
Was zum... Kumpel...

94
00:07:35,964 --> 00:07:37,163
Was machst du?

95
00:07:37,165 --> 00:07:38,365
Was zum Teufel bist du?
machst du, Mann?

96
00:07:38,367 --> 00:07:39,566
Hä?

97
00:07:39,568 --> 00:07:44,170
(GRUNTZT)

98
00:07:44,172 --> 00:07:45,506
(Husten)

99
00:07:45,508 --> 00:07:48,709
Okay. Okay.

100
00:07:48,711 --> 00:07:52,078
(GRUNZEN)

101
00:07:52,080 --> 00:07:56,116
(TAZER/SCHREIEN)

102
00:07:56,118 --> 00:08:00,087
(STÖHNEN)

103
00:08:00,089 --> 00:08:01,391
Siehst du das?

104
00:08:19,710 --> 00:08:22,613
Teilen Sie uns Ihre Absichten mit,
Bitte.

105
00:08:26,182 --> 00:08:36,193
<i>♪</i>

106
00:09:10,428 --> 00:09:12,428
Hey, wie kommt es?
Mach das für ihn?

107
00:09:12,430 --> 00:09:14,430
Und wie kam es, dass ich es bekam
den Halsreif an?

108
00:09:14,432 --> 00:09:16,432
Wie kommt es, dass er das nicht tut?
Was bedeutet das?

109
00:09:16,434 --> 00:09:18,434
<i>Und wie kommt es, dass er es nicht war?
geknebelt oder so?</i>

110
00:09:18,436 --> 00:09:22,205
<i>Du verrückter Idiot!
Was machst du?</i>

111
00:09:22,207 --> 00:09:30,747
<i>♪</i>

112
00:09:30,749 --> 00:09:33,417
<i>OLIVER: Ziehst du an?
eine Art Show?</i>

113
00:09:33,419 --> 00:09:34,751
Bei uns?

114
00:09:34,753 --> 00:09:36,753
Sie müssen es uns sagen
was du tust

115
00:09:36,755 --> 00:09:39,356
oder ich schwöre bei Gott, ich
wird dich verdammt nochmal umbringen.

116
00:09:39,358 --> 00:09:41,091
Hörst du mich?

117
00:09:41,093 --> 00:09:42,595
Wir werden es tun
live gehen.

118
00:09:44,497 --> 00:09:48,766
In sechs, fünf, vier,

119
00:09:48,768 --> 00:09:52,069
drei zwei, eins...

120
00:09:52,071 --> 00:09:59,211
<i>♪</i>

121
00:10:16,596 --> 00:10:18,265
<i>(NACHRICHTENALARM)</i>

122
00:10:22,369 --> 00:10:24,037
<i>(NACHRICHTENALARM)</i>

123
00:10:26,306 --> 00:10:27,642
<i>(NACHRICHTENALARM)</i>

124
00:10:36,817 --> 00:10:39,754
(TIPP)

125
00:10:43,858 --> 00:10:45,459
<i>(NACHRICHTENALARM)</i>

126
00:10:51,132 --> 00:10:52,333
(TIEFER SEUFFER)

127
00:10:56,404 --> 00:10:58,203
<i>OLIVER: Sind sie
Alles auf einmal?</i>

128
00:10:58,205 --> 00:10:59,573
<i>Oder nehmen sie
dreht sich?</i>

129
00:10:59,575 --> 00:11:01,140
<i>HELD: Dreht sich um.</i>

130
00:11:01,142 --> 00:11:02,709
<i>Sie sind Bewegung und
sprachaktiviert.</i>

131
00:11:02,711 --> 00:11:04,678
Aber Sie werden nie wissen, welches
ist in jeder Minute eingeschaltet.

132
00:11:04,680 --> 00:11:06,680
Richten Sie sich also einfach selbst
zur Pilotkamera.

133
00:11:06,682 --> 00:11:08,915
So kommt es nicht zu Verwirrungen
alle schauen zu.

134
00:11:08,917 --> 00:11:09,916
<i>Verstanden?</i>

135
00:11:09,918 --> 00:11:11,518
Jeder? Wer ist jeder?

136
00:11:11,520 --> 00:11:12,519
<i>HELD: Sag es ihnen
über dich selbst.</i>

137
00:11:12,521 --> 00:11:14,421
<i>OLIVER: Wer genau?</i>

138
00:11:14,423 --> 00:11:15,889
<i>HELD: Sie müssen es wissen
so viel wie möglich über dich.</i>

139
00:11:15,891 --> 00:11:17,724
<i>Kann dir nur helfen
am Ende.</i>

140
00:11:17,726 --> 00:11:19,326
Es wird dich erscheinen lassen
realer.

141
00:11:19,328 --> 00:11:21,528
Ich sage verdammt noch mal nichts
an verdammt niemanden.

142
00:11:21,530 --> 00:11:23,363
Außer mir das zu besorgen
Scheiß hier raus.

143
00:11:23,365 --> 00:11:24,899
Du willst es wissen
Wie real bin ich?

144
00:11:24,901 --> 00:11:26,232
Geh und fick dich selbst!

145
00:11:26,234 --> 00:11:27,569
<i>So geht's
echt bin ich.</i>

146
00:11:41,618 --> 00:11:45,455
(Tür klappert)

147
00:11:54,397 --> 00:11:57,698
Du denkst, das war es
Falsch, das zu sagen?

148
00:11:57,700 --> 00:11:59,668
<i>Was denken Sie?
was er macht?</i>

149
00:11:59,670 --> 00:12:02,536
Ich denke, wir werden es tun
Finden Sie es bald heraus.

150
00:12:02,538 --> 00:12:05,509
(TIPP)

151
00:12:10,547 --> 00:12:12,683
(schnüffelt)

152
00:12:16,487 --> 00:12:20,489
<i>♪</i>

153
00:12:20,491 --> 00:12:22,693
(Tür klappert)

154
00:12:37,307 --> 00:12:38,810
Nein, nein, nein.

155
00:12:40,310 --> 00:12:45,250
Nein.

156
00:12:46,384 --> 00:12:47,417
Bitte, nein.

157
00:12:47,419 --> 00:12:51,621
(TAZER/SCHREIEN)

158
00:12:51,623 --> 00:12:55,926
(STÖHNEN)

159
00:12:55,928 --> 00:12:57,928
<i>OLIVER: Was meinst du?
Soll ich das sagen?</i>

160
00:12:57,930 --> 00:12:58,929
<i>HELD: Wer du bist.</i>

161
00:12:58,931 --> 00:13:00,596
<i>Was Sie tun.</i>

162
00:13:00,598 --> 00:13:02,333
<i>Um dich real zu machen.</i>

163
00:13:04,402 --> 00:13:06,770
Ich bin im Ruhestand.

164
00:13:06,772 --> 00:13:08,906
Ich war ein Profi.

165
00:13:08,908 --> 00:13:11,844
Für sie, nicht für mich.

166
00:13:15,381 --> 00:13:18,048
Ich bin im Ruhestand.

167
00:13:18,050 --> 00:13:21,985
Ich hatte-ich hatte
ein Beruf.

168
00:13:21,987 --> 00:13:23,789
Der Anwaltsberuf.

169
00:13:25,524 --> 00:13:28,227
Ich wohne am Stadtrand
der Stadt.

170
00:13:30,030 --> 00:13:34,032
Ich war in meiner Einfahrt
als ich entführt wurde.

171
00:13:34,034 --> 00:13:37,035
Ich wurde genommen.

172
00:13:37,037 --> 00:13:40,638
Ich weiß nicht, was ich kann bzw
Ich kann es nicht sagen, wenn ich es nicht weiß

173
00:13:40,640 --> 00:13:42,507
der Zweck von
dass ich hier bin.

174
00:13:42,509 --> 00:13:44,644
Sie können darüber diskutieren
was auch immer du willst.

175
00:13:48,014 --> 00:13:49,781
Ich wurde körperlich ergriffen.

176
00:13:49,783 --> 00:13:52,650
Lebensmittel ausladen
die Rückseite meines Autos.

177
00:13:52,652 --> 00:13:56,088
Meine Frau und ich haben dort gewohnt
Haus seit über dreißig Jahren.

178
00:13:56,090 --> 00:13:59,091
Also sie oder einer der Nachbarn
werde mir die Lebensmittel ansehen

179
00:13:59,093 --> 00:14:00,792
in der Einfahrt.

180
00:14:00,794 --> 00:14:03,595
Ich weiß nicht, ob du
ob Sie einen Lösegeldschein hinterlassen haben oder nicht.

181
00:14:03,597 --> 00:14:05,798
Aber offensichtlich jemand
Werde die Polizei rufen...

182
00:14:05,800 --> 00:14:07,066
<i>Hör auf.</i>

183
00:14:07,068 --> 00:14:09,101
Dies funktioniert nur, wenn Sie
Sag die ganze Wahrheit.

184
00:14:09,103 --> 00:14:11,369
Was sage ich?
das stimmt nicht?

185
00:14:11,371 --> 00:14:12,370
Du.

186
00:14:12,372 --> 00:14:13,506
Fick dich.

187
00:14:13,508 --> 00:14:15,508
Nein, nein, nein. Bitte, nein.

188
00:14:15,510 --> 00:14:16,509
Das habe ich nicht so gemeint.

189
00:14:16,511 --> 00:14:19,947
Das war nicht ich. Das war nicht ich.

190
00:14:21,582 --> 00:14:24,884
Äh, ich gehe nach Hause
Reparaturen.

191
00:14:24,886 --> 00:14:27,920
Spezialisiert auf Dachdeckerarbeiten.

192
00:14:27,922 --> 00:14:29,421
Zur Kamera.

193
00:14:29,423 --> 00:14:30,825
Sag ihnen deinen Namen.

194
00:14:32,627 --> 00:14:34,995
Mein Name ist Ron.

195
00:14:34,997 --> 00:14:38,031
Ich habe zwei Kinder

196
00:14:38,033 --> 00:14:40,599
die mich zu Hause erwarten
heute Abend zum Abendessen.

197
00:14:40,601 --> 00:14:42,602
<i>Und alles, was ich tat
war gerade dabei</i>

198
00:14:42,604 --> 00:14:45,772
<i>die verdammte Durchfahrt,
Um Himmels willen.</i>

199
00:14:45,774 --> 00:14:47,009
<i>Das ist eine Lüge.</i>

200
00:14:48,844 --> 00:14:50,777
Was? Du meinst das
Parkplatzsache?

201
00:14:50,779 --> 00:14:52,579
Okay, das wollte ich
die Durchfahrt

202
00:14:52,581 --> 00:14:55,582
und dann hielt ich an
Rand des Parkplatzes

203
00:14:55,584 --> 00:14:57,384
<i>um meine Reifen zu überprüfen
so wie ich.</i>

204
00:14:57,386 --> 00:15:00,587
Und dann steige ich aus und dann
Ich bekomme einen Schlag auf den Kopf,

205
00:15:00,589 --> 00:15:03,390
und dann bin ich in einem Sack und
wir zogen uns zurück

206
00:15:03,392 --> 00:15:04,992
und was zum Teufel
geht es hier um?!

207
00:15:04,994 --> 00:15:08,031
(TIPP)

208
00:15:23,980 --> 00:15:25,515
<i>Halten Sie durch.</i>

209
00:15:26,583 --> 00:15:27,715
<i>Halten Sie durch.</i>

210
00:15:27,717 --> 00:15:29,517
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!

211
00:15:29,519 --> 00:15:30,751
Ich weiß was
das ist.

212
00:15:30,753 --> 00:15:31,953
Das ist türkisch
Gefangenenscheiße.

213
00:15:31,955 --> 00:15:34,189
Und wie ich schon sagte, das habe ich
zwei kleine Kinder

214
00:15:34,191 --> 00:15:36,858
also bitte kein Türkisch
Gefangenenscheiße.

215
00:15:36,860 --> 00:15:41,662
Du. Lesen Sie mir vor, was läuft
die Titelseite.

216
00:15:41,664 --> 00:15:45,667
Es kam zu einer Ölpest
vor der Küste Floridas.

217
00:15:45,669 --> 00:15:46,668
Du.

218
00:15:46,670 --> 00:15:47,903
Was?

219
00:15:47,905 --> 00:15:48,904
<i>Das Papier.</i>

220
00:15:48,906 --> 00:15:49,905
Das verstehe ich nicht.

221
00:15:49,907 --> 00:15:50,906
Die Sache mit dem Ölleck.

222
00:15:50,908 --> 00:15:51,940
Das kann ich nicht finden.

223
00:15:51,942 --> 00:15:53,008
<i>Du.</i>

224
00:15:53,010 --> 00:15:54,643
Monclure...

225
00:15:54,645 --> 00:15:56,445
Das Wall-Street-Unternehmen
wurde angeklagt

226
00:15:56,447 --> 00:15:59,047
von Falschmeldungen
an die SEC.

227
00:15:59,049 --> 00:16:00,449
Das verstehe ich nicht.

228
00:16:00,451 --> 00:16:02,050
Ist es schlimm, dass ich
Verstehst du das nicht?

229
00:16:02,052 --> 00:16:03,752
Was hast du?

230
00:16:03,754 --> 00:16:05,554
Ähh... Das Mädchen vom Talent
Show heiratet.

231
00:16:05,556 --> 00:16:08,557
Du.

232
00:16:08,559 --> 00:16:13,129
Der Mörder des Jeeter-Mädchens
wurde heute Morgen hingerichtet...

233
00:16:13,131 --> 00:16:14,730
Das habe ich verstanden! Das habe ich verstanden!

234
00:16:14,732 --> 00:16:16,165
Er entführte und
hat das Mädchen getötet.

235
00:16:16,167 --> 00:16:17,599
<i>Das habe ich verstanden.</i>

236
00:16:17,601 --> 00:16:18,970
<i>HELD: Du.</i>

237
00:16:21,072 --> 00:16:25,909
10.000 Fahrzeuge wurden zurückgerufen

238
00:16:25,911 --> 00:16:27,911
für defekte Bremsleitungen.

239
00:16:27,913 --> 00:16:29,812
Das verstehe ich nicht. Scheiße.

240
00:16:29,814 --> 00:16:31,014
<i>HELD: Alles klar.</i>

241
00:16:31,016 --> 00:16:32,482
<i>Alles klar, was?</i>

242
00:16:32,484 --> 00:16:34,184
<i>HELD: Tun wir alle
Jetzt bekommen?</i>

243
00:16:34,186 --> 00:16:37,654
<i>RON: Ich verstehe es nicht, ich
Verstehe nichts.</i>

244
00:16:37,656 --> 00:16:40,490
<i>Sie müssen herausfinden, warum
Jeder von euch ist hier</i>

245
00:16:40,492 --> 00:16:42,794
<i>und was die Verbindung
zwischen euch ist.</i>

246
00:16:45,064 --> 00:16:46,196
Du hast fünf Minuten.

247
00:16:46,198 --> 00:16:48,134
Das kann doch nicht dein Ernst sein.

248
00:16:52,138 --> 00:16:53,806
Um zu beweisen, dass ich es ernst meine...

249
00:17:02,915 --> 00:17:07,084
<i>♪</i>

250
00:17:07,086 --> 00:17:08,886
Was zum Teufel bist du?
mit denen machen.

251
00:17:08,888 --> 00:17:12,290
Behalte diese verdammten Dinger
weg von mir.

252
00:17:12,292 --> 00:17:14,694
Ich werde diese verdammten Dinger schieben
direkt in die Kehle.

253
00:17:17,230 --> 00:17:19,663
<i>♪</i>

254
00:17:19,665 --> 00:17:20,968
Nein-nein.

255
00:17:22,936 --> 00:17:24,537
Das wirst du brauchen.

256
00:17:26,974 --> 00:17:28,039
Was machst du?!

257
00:17:28,041 --> 00:17:30,942
Nein bitte! Mutter Gottes!

258
00:17:30,944 --> 00:17:34,948
(SCHREIEN)

259
00:17:38,552 --> 00:17:42,956
(STÖHNEN)

260
00:17:53,267 --> 00:17:55,101
Fünf Minuten.

261
00:17:55,103 --> 00:17:58,706
(TIMER TICKT)

262
00:18:08,216 --> 00:18:13,222
(Tür klappert)

263
00:18:23,866 --> 00:18:27,000
Das Handtuch ist
für das Blut.

264
00:18:27,002 --> 00:18:29,738
Es funktioniert nicht.
Es geht nicht zurück.

265
00:18:31,907 --> 00:18:34,074
<i>Das Handtuch ist
für das Blut.</i>

266
00:18:34,076 --> 00:18:36,245
Das Handtuch ist für
das Blut.

267
00:18:42,851 --> 00:18:46,620
Auf diese Weise wird es gebunden, wenn ich
Halte es einfach so

268
00:18:46,622 --> 00:18:47,854
und gib es
genug Zeit...

269
00:18:47,856 --> 00:18:50,824
Ron, hör auf. Stoppen.
Hört mir zu.

270
00:18:50,826 --> 00:18:52,062
Was?

271
00:18:53,296 --> 00:18:56,264
Wir müssen es versuchen
sei ganz ruhig.

272
00:18:56,266 --> 00:19:01,002
Ich habe noch nie gesehen, dass etwas funktioniert
Gut gemacht, das wurde in Eile erledigt.

273
00:19:01,004 --> 00:19:04,038
<i>Was gerade passiert ist
war monströs.</i>

274
00:19:04,040 --> 00:19:06,174
Aber es hat es uns gesagt
ein tolles Angebot

275
00:19:06,176 --> 00:19:09,844
über die Situation wir
finden uns darin wieder.

276
00:19:09,846 --> 00:19:13,650
Was er tat, war kein
impulsive Handlung seinerseits.

277
00:19:14,751 --> 00:19:16,185
<i>Die Gartenschere.</i>

278
00:19:16,187 --> 00:19:18,019
<i>Das Handtuch.</i>

279
00:19:18,021 --> 00:19:19,887
<i>Sie waren geplant.</i>

280
00:19:19,889 --> 00:19:23,327
Das hatte er vor
das von Anfang an.

281
00:19:24,727 --> 00:19:27,662
Und er hatte es vor
um es dir anzutun.

282
00:19:27,664 --> 00:19:29,033
<i>Nicht für mich.</i>

283
00:19:31,936 --> 00:19:33,671
<i>Ich habe zehn Kameras gezählt.</i>

284
00:19:34,972 --> 00:19:36,805
<i>Er sagte sie
waren live.</i>

285
00:19:36,807 --> 00:19:40,843
<i>Dass sie übermitteln
Bilder von uns im Moment.</i>

286
00:19:40,845 --> 00:19:45,681
Als er uns anwies, es anzusehen
Es schien mir die Pilotenkamera zu sein

287
00:19:45,683 --> 00:19:47,983
<i>als ob er es vorhersehen würde
Das ist eine tolle Zahl</i>

288
00:19:47,985 --> 00:19:51,019
<i>von Leuten würden
Beobachte uns.</i>

289
00:19:51,021 --> 00:19:54,825
Das könnte durchaus sein
beobachte uns gerade.

290
00:19:57,028 --> 00:19:59,630
(TIPP)

291
00:20:06,204 --> 00:20:09,439
(TIMER TICKT)

292
00:20:09,441 --> 00:20:11,007
Die Uhr.

293
00:20:11,009 --> 00:20:12,476
Ich bin mir dessen bewusst
die Uhr.

294
00:20:12,478 --> 00:20:14,244
Er sagte, es dauert fünf Minuten, bis ich es herausgefunden habe
die Verbindung heraus.

295
00:20:14,246 --> 00:20:17,048
Was zum Teufel wird er tun?
Wann sind die fünf Minuten um?

296
00:20:18,717 --> 00:20:20,484
Du verstehst es nicht.

297
00:20:20,486 --> 00:20:23,389
Du verstehst es nicht, weil du
Habe den verdammten Film nicht gesehen.

298
00:20:24,423 --> 00:20:26,223
Ich gehe zuerst.

299
00:20:26,225 --> 00:20:29,792
Ich werde dir die genaue Wahrheit sagen

300
00:20:29,794 --> 00:20:33,164
und an alle, die zuschauen.

301
00:20:33,166 --> 00:20:37,468
<i>Und das nehme ich an
beinhaltet unseren Entführer.</i>

302
00:20:37,470 --> 00:20:39,503
Er hatte Recht.

303
00:20:39,505 --> 00:20:43,374
Ich habe es nicht gesagt
ganze Geschichte vorhin.

304
00:20:43,376 --> 00:20:46,110
Meine Frau ist es nicht
zu Hause.

305
00:20:46,112 --> 00:20:50,080
Sie und meine Tochter gingen
bin heute Morgen im Urlaub.

306
00:20:50,082 --> 00:20:52,484
Ich habe sie dorthin gefahren
der Flughafen.

307
00:20:52,486 --> 00:20:54,919
Und dann ging ich zu
das Lebensmittelgeschäft.

308
00:20:54,921 --> 00:20:58,323
Ich war in meiner Einfahrt
Lebensmittel ausladen

309
00:20:58,325 --> 00:21:02,494
von der Rückseite meines Autos, wann
Ein weißer Lieferwagen fuhr vor.

310
00:21:02,496 --> 00:21:03,862
<i>Der Fahrer.</i>

311
00:21:03,864 --> 00:21:08,133
Der Mann, der unser ist
Der Entführer ist rausgekommen

312
00:21:08,135 --> 00:21:10,468
und begann zu laufen
auf mich zu.

313
00:21:10,470 --> 00:21:14,940
<i>Ich dachte, er wäre verloren, also habe ich es gesagt
die Lebensmittel, die ich hatte, runter.</i>

314
00:21:14,942 --> 00:21:18,343
in meiner Hand, damit ich
konnte mit ihm reden.

315
00:21:18,345 --> 00:21:21,380
Und dann legte er ein
Tasche über meinem Kopf

316
00:21:21,382 --> 00:21:24,015
und schlug gegen die Gläser
von meiner Nase.

317
00:21:24,017 --> 00:21:26,152
Ich konnte sie sehen
das Pflaster.

318
00:21:26,154 --> 00:21:28,154
Es gab Orangen
herumrollen

319
00:21:28,156 --> 00:21:31,324
<i>und dann runter
die Auffahrt.</i>

320
00:21:31,326 --> 00:21:32,558
Ich konnte mich nicht bewegen.

321
00:21:32,560 --> 00:21:35,528
Er hatte mich vollkommen
zurückhaltend.

322
00:21:35,530 --> 00:21:38,233
<i>Und dann hat er grob gehandhabt
mich in den Van.</i>

323
00:21:40,001 --> 00:21:44,305
Als wir bergab begannen, habe ich
begann zu zählen.

324
00:21:48,876 --> 00:21:50,211
Jetzt du.

325
00:21:52,013 --> 00:21:54,146
Ron, das wird
funktioniert nicht...

326
00:21:54,148 --> 00:21:58,853
Wir müssen das bekommen
Verschwinde hier.

327
00:22:00,089 --> 00:22:01,588
Du warst in einem
Drive-in-Restaurant,

328
00:22:01,590 --> 00:22:04,291
oder du wolltest zu einem
Drive-in-Restaurant?

329
00:22:04,293 --> 00:22:08,161
Ich habe zwei kleine Mädchen, die ich
Muss ich jetzt sehen.

330
00:22:08,163 --> 00:22:11,131
Aber du hast aufgehört und
Wozu rausgekommen?

331
00:22:11,133 --> 00:22:12,165
Um Ihre Reifen zu überprüfen?

332
00:22:12,167 --> 00:22:13,367
<i>Genau jetzt!</i>

333
00:22:13,369 --> 00:22:16,136
Ist das ein Teil von dir?
Alltag?

334
00:22:16,138 --> 00:22:17,538
Alles nur, weil ich es verpasst habe
Frühstück.

335
00:22:17,540 --> 00:22:19,339
Ich hätte es nicht einmal tun sollen
dort sein.

336
00:22:19,341 --> 00:22:21,108
Wie meinst du das?

337
00:22:21,110 --> 00:22:22,477
<i>Ich gehe am Montag zu Zoop's Chicken,
Dienstag, Mittwoch.</i>

338
00:22:22,479 --> 00:22:25,446
Donnerstag, Freitag gehe ich
zu Steak und Shake.

339
00:22:25,448 --> 00:22:27,080
Eins oder eins halb eins
spätestens.

340
00:22:27,082 --> 00:22:28,249
<i>Jeder weiß das.</i>

341
00:22:28,251 --> 00:22:29,883
Aber das ist Samstag.

342
00:22:29,885 --> 00:22:32,253
Ja, ich musste mich mit einem Typen treffen
an der Old Sheltham Road

343
00:22:32,255 --> 00:22:35,390
um über einige Schäden zu sprechen
Der Sturm hat seinen Platz zerstört.

344
00:22:35,392 --> 00:22:38,192
Ist der Typ
an der Old Sheltham Road

345
00:22:38,194 --> 00:22:41,296
der Einzige, der das weiß
waren dort unterwegs?

346
00:22:41,298 --> 00:22:42,964
Er hat mir den Finger abgeschnitten.

347
00:22:42,966 --> 00:22:44,332
Hast du aufgehört und
Erst tanken?

348
00:22:44,334 --> 00:22:45,933
Der Finger, den ich
wurde mit geboren.

349
00:22:45,935 --> 00:22:47,468
Der Finger, den ich hatte
mein ganzes Leben.

350
00:22:47,470 --> 00:22:49,170
Das hat mir meine Mutter geschenkt.

351
00:22:49,172 --> 00:22:50,471
War die Durchfahrt eine davon?
Diese Restaurants, die Sie sehen können

352
00:22:50,473 --> 00:22:52,073
von der Autobahn?

353
00:22:52,075 --> 00:22:53,074
Und wir reden darüber
Verdammte Hamburger?!

354
00:22:53,076 --> 00:22:54,075
Du musst dich konzentrieren...

355
00:22:54,077 --> 00:22:59,082
(TIMER-ALARM)

356
00:23:03,953 --> 00:23:08,225
(Tür klappert)

357
00:23:16,067 --> 00:23:17,533
<i>HELD: Was hat es getan?
Hast du es herausgefunden?</i>

358
00:23:17,535 --> 00:23:19,234
Wir haben herausgefunden, dass Sie es sind
ein verdammter Homo.

359
00:23:19,236 --> 00:23:20,235
<i>OLIVER: Ron!</i>

360
00:23:20,237 --> 00:23:22,137
Die Antwort liegt auf der Hand.

361
00:23:22,139 --> 00:23:25,074
<i>Abgesehen von der Tatsache, dass in der
zwei Zeitungen, die du uns gegeben hast</i>

362
00:23:25,076 --> 00:23:27,677
wir hatten einen Artikel
gemeinsam.

363
00:23:27,679 --> 00:23:29,579
Es besteht keine Verbindung
was auch immer

364
00:23:29,581 --> 00:23:31,648
zwischen den
zwei von uns.

365
00:23:31,650 --> 00:23:34,116
<i>Es gibt eindeutig einen Zweck
hinter meiner Anwesenheit.</i>

366
00:23:34,118 --> 00:23:37,153
Alles über meine
Entführung war geplant.

367
00:23:37,155 --> 00:23:39,122
Es war vorher erforderlich
Wissen.

368
00:23:39,124 --> 00:23:40,990
<i>Andererseits</i>

369
00:23:40,992 --> 00:23:43,993
<i>Rons Entführungen scheinen so zu sein
völlig zufällig sein.</i>

370
00:23:43,995 --> 00:23:45,595
<i>Niemand, nicht einmal Ron
Hätte es gewusst</i>

371
00:23:45,597 --> 00:23:47,464
<i>wo er war
dann wird es so sein.</i>

372
00:23:47,466 --> 00:23:49,466
Ich glaube also, dass er
wurde abgeholt

373
00:23:49,468 --> 00:23:51,935
einfach weil er es war
von der Autobahn aus sichtbar.

374
00:23:51,937 --> 00:23:54,137
Ja, also was zum Teufel
mache ich hier?

375
00:23:54,139 --> 00:23:59,142
Um die Tiefe zu beweisen, ist er bereit
zu gehen im Umgang mit mir.

376
00:23:59,144 --> 00:24:02,480
<i>HELD: Wir haben ein Problem
in unserer Gesellschaft.</i>

377
00:24:02,482 --> 00:24:05,683
Nichts von dem, was wir sagen, hat es getan
keinen Wert mehr.

378
00:24:05,685 --> 00:24:07,451
Keine Glaubwürdigkeit.

379
00:24:07,453 --> 00:24:09,420
<i>Ich sage, ich werde mein Geld bezahlen
Rechnungen, es spielt keine Rolle.</i>

380
00:24:09,422 --> 00:24:12,256
<i>Der Kreditgeber benötigt einen Kredit
Überprüfen Sie, ob dies der Fall ist.</i>

381
00:24:12,258 --> 00:24:13,457
<i>Um das zu beweisen
Ich werde...</i>

382
00:24:13,459 --> 00:24:17,163
Ich gebe Ihnen 22.500 $
um mich gehen zu lassen.

383
00:24:18,431 --> 00:24:20,164
Niemand glaubt etwas
wir sagen mehr

384
00:24:20,166 --> 00:24:21,599
ohne Beweis
der Absicht.

385
00:24:21,601 --> 00:24:24,568
Wenn ich das also sage, werde ich töten
ein Mann, den ich beweisen muss

386
00:24:24,570 --> 00:24:28,573
das ich habe
einen Mann getötet.

387
00:24:28,575 --> 00:24:32,243
<i>Absichtsnachweis.</i>

388
00:24:32,245 --> 00:24:33,412
Das musst du
Hör jetzt auf.

389
00:24:33,414 --> 00:24:34,979
<i>Das kann ich wirklich nicht
Mach das.</i>

390
00:24:34,981 --> 00:24:36,981
<i>OLIVER: Ich werde dich mitnehmen
auf Ihr Wort.</i>

391
00:24:36,983 --> 00:24:38,183
<i>Das sollte sein
gut genug.</i>

392
00:24:38,185 --> 00:24:40,185
<i>Mit dieser Zusicherung</i>

393
00:24:40,187 --> 00:24:44,589
irgendein anderer Nachweis von Ihnen
Aufrichtigkeit ist nicht notwendig.

394
00:24:44,591 --> 00:24:46,224
Das stimmt.

395
00:24:46,226 --> 00:24:48,660
Außer dass du es nicht bist
muss überzeugen.

396
00:24:48,662 --> 00:24:50,195
<i>Das sind sie.</i>

397
00:24:50,197 --> 00:25:00,207
<i>♪</i>

398
00:25:01,576 --> 00:25:06,581
<i>(Undeutliches Geschwätz)</i>

399
00:25:13,588 --> 00:25:17,559
(Telefone klingeln)

400
00:25:24,098 --> 00:25:26,232
Ich habe gehört, dass sie es dir gegeben haben
der Wandel heute.

401
00:25:26,234 --> 00:25:28,034
Ich dachte es
war ein Witz.

402
00:25:28,036 --> 00:25:29,469
Auf mich.

403
00:25:29,471 --> 00:25:31,037
Oder wahrscheinlich
weil jeder

404
00:25:31,039 --> 00:25:33,206
ist immer noch zu betrunken
von der Partei.

405
00:25:33,208 --> 00:25:35,509
<i>Wie viel Schaden könnte a
pensionierter Deskjockey tun</i>

406
00:25:35,511 --> 00:25:37,446
an einem Samstag,
Wie auch immer?

407
00:25:38,581 --> 00:25:42,181
Leutnant Roy! Du hast einen Eingang erhalten!

408
00:25:42,183 --> 00:25:43,750
Sie verschwenden nicht
jederzeit.

409
00:25:43,752 --> 00:25:46,186
Nun, der Plan ist das Ganze
Das Gebäude wird bis Freitag leer sein.

410
00:25:46,188 --> 00:25:47,821
Das neue Hauptquartier ist bereits da
voll funktionsfähig.

411
00:25:47,823 --> 00:25:49,456
Sie fragten danach
der diensthabende Beamte?

412
00:25:49,458 --> 00:25:51,727
Nein. Du. Mit Namen.

413
00:25:53,062 --> 00:25:54,361
Darnley?

414
00:25:54,363 --> 00:25:56,163
Hatten wir nicht ein
Vereinbarung letztes Jahr?

415
00:25:56,165 --> 00:25:58,499
<i>Kein Hacken von Stadtcomputern mehr
Systeme. Parken...</i>

416
00:25:58,501 --> 00:26:00,100
<i>Ja.</i> Das ist anders.

417
00:26:00,102 --> 00:26:01,468
<i>Was hast du?
Jetzt fertig?</i>

418
00:26:01,470 --> 00:26:03,671
Ich sende Ihnen einen Link.
Geh dorthin. Jetzt.

419
00:26:03,673 --> 00:26:05,673
<i>Eine meiner Chatgruppen
hat mir das geschickt.</i>

420
00:26:05,675 --> 00:26:08,075
<i>Sie haben jemals von einem Ort gehört
namens Zoop's Chicken?</i>

421
00:26:08,077 --> 00:26:09,644
<i>Es liegt am Highway Nr. 9.</i>

422
00:26:09,646 --> 00:26:12,449
<i>Das bedeutet was auch immer
Das könnte lokal sein.</i>

423
00:26:15,385 --> 00:26:16,784
<i>Hast du es verstanden? Siehst du das?</i>

424
00:26:16,786 --> 00:26:18,419
Was bin ich
ansehen?

425
00:26:18,421 --> 00:26:20,455
<i>Das ist live und ich bin
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es echt ist.</i>

426
00:26:20,457 --> 00:26:22,757
Du willst das nicht tun.
Es ist unnötig.

427
00:26:22,759 --> 00:26:24,359
<i>Das ist keine Frage
aus Mangel.</i>

428
00:26:24,361 --> 00:26:25,861
<i>Es ist eine Frage
der Not.</i>

429
00:26:25,863 --> 00:26:28,429
Wir müssen Ernsthaftigkeit verleihen
zum bevorstehenden Eingriff.

430
00:26:28,431 --> 00:26:30,265
<i>OLIVER: Welche Prozedur?</i>

431
00:26:30,267 --> 00:26:38,807
<i>♪</i>

432
00:26:38,809 --> 00:26:42,545
<i>(TELEFON VIBRIERT)</i>

433
00:26:42,547 --> 00:26:44,382
(TELEFON VIBRIERT)

434
00:26:45,383 --> 00:26:47,115
Scheiße!

435
00:26:47,117 --> 00:26:50,286
Hey, das ist es
gruseliger Kerl.

436
00:26:50,288 --> 00:26:52,321
Slosson wird nicht nachgeben
mir das Interview.

437
00:26:52,323 --> 00:26:54,390
<i>Er geht zu CBS.</i>

438
00:26:54,392 --> 00:26:55,824
Ein Kongressabgeordneter aus
Arschfett, West Virginia,

439
00:26:55,826 --> 00:26:58,727
und er hat gelogen
für mich.

440
00:26:58,729 --> 00:27:01,130
Die Welt ist nichts anderes als
gruselige Kerle, Kaitlyn. Welcher?

441
00:27:01,132 --> 00:27:02,464
Bei der 53. Division.

442
00:27:02,466 --> 00:27:04,233
Sein Name ist Eddie.

443
00:27:04,235 --> 00:27:07,169
Und ja, er ist sehr gruselig, aber
Es ist gruselig, wie wir Dinge erledigen.

444
00:27:07,171 --> 00:27:08,538
<i>Er ist mir ergeben.</i>

445
00:27:08,540 --> 00:27:10,574
Okay, nun ja, sagte er gerade
Wenn du es nicht willst,

446
00:27:10,576 --> 00:27:13,175
Er wird es Channel geben
6 in vier Minuten.

447
00:27:13,177 --> 00:27:15,277
Schwanzlutscher!

448
00:27:15,279 --> 00:27:16,582
Danke schön.

449
00:27:20,919 --> 00:27:22,321
<i>(NACHRICHTENALARM)</i>

450
00:27:25,624 --> 00:27:27,257
Das wissen Sie
ist zu viel.

451
00:27:27,259 --> 00:27:28,725
<i>HELD: Wie geht das?
meinst du?</i>

452
00:27:28,727 --> 00:27:30,527
<i>Wenn wir wirklich ehrlich sind
miteinander,</i>

453
00:27:30,529 --> 00:27:32,195
<i>und schon bald sind wir da
werde haben</i>

454
00:27:32,197 --> 00:27:33,831
<i>um ganz ehrlich zu sein
miteinander.</i>

455
00:27:33,833 --> 00:27:37,768
<i>Das wissen wir beide
ist unbedingt notwendig.</i>

456
00:27:37,770 --> 00:27:39,269
<i>So bleibt es authentisch.</i>

457
00:27:39,271 --> 00:27:40,871
<i>Das wird so bleiben
ihre Aufmerksamkeit.</i>

458
00:27:40,873 --> 00:27:44,174
Du denkst nicht daran, abzuschneiden
sein Finger war echt genug?

459
00:27:44,176 --> 00:27:45,175
Live?

460
00:27:45,177 --> 00:27:46,209
Nun, es sieht live aus.

461
00:27:46,211 --> 00:27:47,480
Wir können es nicht wirklich sagen.

462
00:27:48,881 --> 00:27:51,515
Du bist nicht verantwortlich.

463
00:27:51,517 --> 00:27:52,852
Nicht in diesem Raum.

464
00:27:53,886 --> 00:27:54,952
Wie meinst du das?

465
00:27:54,954 --> 00:27:56,356
Dieses Zimmer?

466
00:28:19,413 --> 00:28:20,646
Es tut mir Leid.

467
00:28:20,648 --> 00:28:23,917
(Wimmern)

468
00:28:35,295 --> 00:28:37,229
Worum geht es hier?

469
00:28:37,231 --> 00:28:38,632
Wirklich?

470
00:28:41,836 --> 00:28:43,903
Gerechtigkeit.

471
00:28:43,905 --> 00:28:47,709
(Wimmern)

472
00:28:50,645 --> 00:28:51,844
(SCHUSS)

473
00:28:51,846 --> 00:28:53,415
(keucht)

474
00:28:55,684 --> 00:28:57,850
Heilige Scheiße.

475
00:28:57,852 --> 00:28:59,554
Süßer Jesus!

476
00:29:03,558 --> 00:29:05,527
Habe ich deine
Aufmerksamkeit jetzt?

477
00:29:14,670 --> 00:29:19,675
(Panisches Geschwätz)

478
00:29:20,876 --> 00:29:21,942
Das war live.

479
00:29:21,944 --> 00:29:22,943
Nein, das können wir nicht
Überprüfen Sie das.

480
00:29:22,945 --> 00:29:23,944
Es sah live aus!

481
00:29:23,946 --> 00:29:25,514
Ja, alles
sieht live aus.

482
00:29:33,022 --> 00:29:38,227
(GRUNZEN)

483
00:29:41,031 --> 00:29:49,271
<i>♪</i>

484
00:30:10,494 --> 00:30:13,628
<i>Wir brauchen jeden, den wir kriegen können
Technischer Support jetzt hier.</i>

485
00:30:13,630 --> 00:30:15,898
<i>Ja, ich werde warten.</i>

486
00:30:15,900 --> 00:30:19,501
Sir, sollten wir das nicht bekommen?
Leutnant Lucas, Sir? Jemand...

487
00:30:19,503 --> 00:30:22,538
Mit mehr Feld
Erfahrung?

488
00:30:22,540 --> 00:30:24,673
Das sollte auf jeden Fall der Fall sein.

489
00:30:24,675 --> 00:30:27,512
Ich glaube nicht, dass wir das tun werden
genug Zeit haben.

490
00:30:51,804 --> 00:30:56,807
Nun, da das erledigt ist,
was soll jetzt passieren?

491
00:30:56,809 --> 00:30:59,375
Ich verstehe nicht.

492
00:30:59,377 --> 00:31:00,777
<i>Was soll passieren?
für mich?</i>

493
00:31:00,779 --> 00:31:04,014
Was macht der Staat
sagen, sollte getan werden?

494
00:31:04,016 --> 00:31:06,950
Ich glaube nicht, dass ich dafür qualifiziert bin
Sagen Sie, was getan werden soll

495
00:31:06,952 --> 00:31:08,152
<i>oder was nicht sollte
erledigt sein.</i>

496
00:31:08,154 --> 00:31:10,121
Natürlich bist du qualifiziert.

497
00:31:10,123 --> 00:31:12,023
Wie bitte?

498
00:31:12,025 --> 00:31:14,624
Das hast du schon gesagt
waren im Anwaltsberuf tätig.

499
00:31:14,626 --> 00:31:17,427
<i>Zumindest jemand da
Die Anwaltschaft würde es wissen</i>

500
00:31:17,429 --> 00:31:18,830
<i>die Gesetze ihrer
eigener Staat.</i>

501
00:31:18,832 --> 00:31:20,898
Ich sehe was
du sagst.

502
00:31:20,900 --> 00:31:24,035
Äh... Na dann du
sollte verhaftet werden,

503
00:31:24,037 --> 00:31:29,040
eingesperrt, angeklagt,
und probierte es.

504
00:31:29,042 --> 00:31:30,641
Und?

505
00:31:30,643 --> 00:31:32,476
Wenn du es wärst
für schuldig befunden...

506
00:31:32,478 --> 00:31:34,478
<i>Wenn? Wenn ich es wäre
für schuldig befunden?</i>

507
00:31:34,480 --> 00:31:36,714
Du warst hier genau richtig.
Du hast das Ganze gesehen.

508
00:31:36,716 --> 00:31:38,716
Alle diese Kameras waren
hier, um Zeugen zu sichern.

509
00:31:38,718 --> 00:31:41,586
Wenn die Jury es tun würde
finde dich schuldig

510
00:31:41,588 --> 00:31:44,889
und empfehle die
Höchststrafe...

511
00:31:44,891 --> 00:31:47,692
Nun, in diesem Zustand bist du
würde verurteilt werden

512
00:31:47,694 --> 00:31:48,894
<i>um das Ultimative zu bezahlen
Preis...</i>

513
00:31:48,896 --> 00:31:50,095
Und was würde
das sein?

514
00:31:50,097 --> 00:31:51,696
Du würdest bezahlen
mit deinem Leben.

515
00:31:51,698 --> 00:31:53,098
Das wärst du
hingerichtet.

516
00:31:53,100 --> 00:31:55,600
Wie der Typ da drin
das Papier.

517
00:31:55,602 --> 00:31:57,803
Ja, wenn Sie verurteilt wurden
eines Kapitalverbrechens,

518
00:31:57,805 --> 00:31:59,437
aber du darfst
nicht sein.

519
00:31:59,439 --> 00:32:01,073
Keine zwei Fälle
sind gleich.

520
00:32:01,075 --> 00:32:03,442
<i>Aber die Strafe ist dieselbe
unabhängig vom Fall</i>

521
00:32:03,444 --> 00:32:05,777
weil ein Unschuldiger
Person wurde getötet.

522
00:32:05,779 --> 00:32:07,980
Schneiden und trocknen. Scheint mir
Das ist die Idee.

523
00:32:07,982 --> 00:32:10,015
Ich verstehe es nicht ganz
worauf du hinaus willst.

524
00:32:10,017 --> 00:32:12,218
<i>Ich habe einen Mann abgeholt,
Ich habe ihn hierher gebracht</i>

525
00:32:12,220 --> 00:32:14,220
<i>Ich habe ihn gefesselt,
und ich habe ihn getötet.</i>

526
00:32:14,222 --> 00:32:16,889
Soweit wir wissen, war er es
ein unschuldiger Mann

527
00:32:16,891 --> 00:32:18,490
der nie etwas getan hat
an irgendjemanden.

528
00:32:18,492 --> 00:32:20,093
Es gibt also keine zwei
Möglichkeiten dazu.

529
00:32:20,095 --> 00:32:22,561
Wir reden darüber
die Todesstrafe.

530
00:32:22,563 --> 00:32:25,131
<i>Genau hier. Beide Papiere.</i>

531
00:32:25,133 --> 00:32:26,735
Große Geschichte.

532
00:32:29,738 --> 00:32:31,604
Der Jeeter-Fall?

533
00:32:31,606 --> 00:32:33,740
Der Jeeter-Fall. Lesen Sie es.

534
00:32:33,742 --> 00:32:34,774
<i>An alle laut.</i>

535
00:32:34,776 --> 00:32:36,411
<i>Das Ganze.</i>

536
00:32:37,579 --> 00:32:41,583
(Papierrascheln)

537
00:32:44,486 --> 00:32:48,222
„Paul William Gager, der
Mann, der entführt hat

538
00:32:48,224 --> 00:32:52,927
und ermordete einen 14-Jährigen
Claudine Jeeter vor sechs Jahren,

539
00:32:52,929 --> 00:32:56,130
wurde hierfür hingerichtet
Morgen um 12:01 Uhr.

540
00:32:56,132 --> 00:32:58,732
Der Tod wurde verabreicht
durch tödliche Injektion

541
00:32:58,734 --> 00:33:03,170
im Six Rivers Correctional
Einrichtung in Triborough.

542
00:33:03,172 --> 00:33:06,240
Es war die schnellste Durchsetzung
der Todesstrafe

543
00:33:06,242 --> 00:33:09,045
in der Geschichte des Staates.“

544
00:33:11,180 --> 00:33:12,813
Nun ja, ich vermute, dass es so ist
deutlich mehr

545
00:33:12,815 --> 00:33:15,783
zur Geschichte
als das.

546
00:33:15,785 --> 00:33:17,818
Ähm ... „Eine letzte Minute
Berufung

547
00:33:17,820 --> 00:33:21,156
von Gagers Anwälten
war erfolglos.

548
00:33:21,158 --> 00:33:24,225
Gager wurde verurteilt
von Jeeters Entführung

549
00:33:24,227 --> 00:33:28,296
und Mord nach a
zweijährige Fahndung.

550
00:33:28,298 --> 00:33:31,099
Jeeter wurde vermisst
aus ihrem Haus

551
00:33:31,101 --> 00:33:33,937
am 10. Februar,
vor sechs Jahren.

552
00:33:36,940 --> 00:33:38,208
Mir ist nicht langweilig.

553
00:33:40,243 --> 00:33:43,778
„Das stellte sich später heraus
Claudine war festgehalten worden

554
00:33:43,780 --> 00:33:47,782
in einer selbstgebauten Anlage
zur Kaninchenhaltung

555
00:33:47,784 --> 00:33:51,953
auf Gagers Grundstück, drei
Meilen vom Jeeter-Haus entfernt.

556
00:33:51,955 --> 00:33:55,925
Die Suche nach Claudine Jeeter
war erschöpfend und emotional...

557
00:33:55,927 --> 00:33:57,759
Ich kenne ihn.

558
00:33:57,761 --> 00:33:59,594
<i>...und viel gewonnen
öffentliche Aufmerksamkeit als lokal</i>

559
00:33:59,596 --> 00:34:00,695
<i>und Staatspolizei...</i>

560
00:34:00,697 --> 00:34:01,998
Wir alle kennen ihn,
nicht wahr?

561
00:34:02,000 --> 00:34:03,631
<i>...ist dem Beispiel gefolgt
nach Lead..."</i>

562
00:34:03,633 --> 00:34:06,936
„...Bis sie es endlich konnten
um Gager festzunehmen

563
00:34:06,938 --> 00:34:09,607
und verlinke ihn
der Tod des Mädchens.

564
00:34:11,342 --> 00:34:15,211
Ähm... Das ist
alles was es gibt.

565
00:34:15,213 --> 00:34:17,148
Gibt es nicht mehr.

566
00:34:21,286 --> 00:34:24,787
Vielleicht nicht in der Zeitung, aber
Tatsächlich gibt es noch viel mehr.

567
00:34:24,789 --> 00:34:26,990
Aber ich möchte sichergehen
Ich habe das richtig verstanden,

568
00:34:26,992 --> 00:34:29,226
also wenn das Gericht Recht hatte
in diesem Satz,

569
00:34:29,228 --> 00:34:31,862
<i>und der Staat war
richtig im Anspruch</i>

570
00:34:31,864 --> 00:34:33,797
die ultimative Strafe,
dann folgt...

571
00:34:33,799 --> 00:34:35,232
wie ich es eindeutig getan habe
angegeben...

572
00:34:35,234 --> 00:34:36,900
dass ich sollte
ausgeführt werden

573
00:34:36,902 --> 00:34:38,635
Für die Tötung unseres lieben Freundes
Ron ruht sich draußen aus.

574
00:34:38,637 --> 00:34:40,237
Nein, das kann man nicht sagen
das sicher.

575
00:34:40,239 --> 00:34:42,239
Ich habe einen Mann abgeholt
abseits der Straße,

576
00:34:42,241 --> 00:34:44,875
Ich habe ihn entführt, ich habe ihn mitgenommen
ihn aus seinem Leben.

577
00:34:44,877 --> 00:34:46,243
Aber es gibt sie
andere Probleme.

578
00:34:46,245 --> 00:34:48,111
Der Geisteszustand der
Angeklagter, der IQ...

579
00:34:48,113 --> 00:34:50,147
Ich habe ihn hierher gebracht,
Ich habe ihn gefesselt,

580
00:34:50,149 --> 00:34:53,251
und ich habe ihn gefoltert und getötet
ihn aus meinen eigenen Gründen.

581
00:34:53,253 --> 00:34:54,851
Wofür gibt es nichts?
sicher?

582
00:34:54,853 --> 00:34:56,653
Sie benötigen eine Testversion
um das festzustellen.

583
00:34:56,655 --> 00:34:58,122
Warum?

584
00:34:58,124 --> 00:34:59,957
Denn ohne Gerichtsverfahren
es kann keine Gerechtigkeit geben.

585
00:34:59,959 --> 00:35:02,326
<i>Nun, das ist ein Bereich, den Sie wählen würden
weiß ziemlich viel darüber</i>

586
00:35:02,328 --> 00:35:04,128
<i>Würden Sie das nicht tun?</i>

587
00:35:04,130 --> 00:35:05,999
...Euer Ehren.

588
00:35:12,305 --> 00:35:16,340
(TIPP)

589
00:35:16,342 --> 00:35:25,116
<i>♪</i>

590
00:35:25,118 --> 00:35:26,651
Richter Oliver Straight.

591
00:35:26,653 --> 00:35:29,054
Der Mann, der es versucht hat
der Jeeter-Fall.

592
00:35:29,056 --> 00:35:31,990
<i>HELD: Ein Mann ist schuldig
einem anderen Mann das Leben nehmen.</i>

593
00:35:31,992 --> 00:35:34,393
<i>Im Falle einer Verurteilung dieser schuldige Mann
muss getötet werden.</i>

594
00:35:34,395 --> 00:35:36,395
<i>Das sind die Regeln, die wir haben
etabliert, ja?</i>

595
00:35:36,397 --> 00:35:38,199
Sag nicht ja.

596
00:35:39,867 --> 00:35:44,436
In diesem Zustand ja.

597
00:35:44,438 --> 00:35:47,439
Dieses „Ja“ bedeutet, dass wir es können
sei etwas konzentrierter,

598
00:35:47,441 --> 00:35:49,007
<i>nicht wahr?</i>

599
00:35:49,009 --> 00:35:51,043
Ich habe Carl auf der
Telefon für Sie.

600
00:35:51,045 --> 00:35:53,679
Sag Carl, wir müssen die Kontrolle übernehmen
das Schneiden selbst.

601
00:35:53,681 --> 00:35:56,416
<i>Ja, nun ja, er ist nicht so verrückt
darüber, überhaupt live zu gehen.</i>

602
00:35:56,418 --> 00:35:57,450
Das stimmt.

603
00:35:57,452 --> 00:36:00,186
Deshalb sind wir es
Nummer vier.

604
00:36:00,188 --> 00:36:01,887
Carl.

605
00:36:01,889 --> 00:36:04,756
Ich lege es Ihnen vor, Richter,
dass, wenn das der Fall ist,

606
00:36:04,758 --> 00:36:06,392
Die Dinger sehen nicht so aus
zu gut für dich.

607
00:36:06,394 --> 00:36:08,727
<i>Denn sicherlich, als ich schoss
armer unschuldiger Ron,</i>

608
00:36:08,729 --> 00:36:11,030
Du bist auch der Einnahme schuldig
das Leben eines unschuldigen Mannes.

609
00:36:11,032 --> 00:36:12,232
Was für ein Mann würde das tun
das sein?

610
00:36:12,234 --> 00:36:13,466
<i>Du hast gerade gelesen
der Artikel.</i>

611
00:36:13,468 --> 00:36:15,168
Der Jeeter-Fall.
Paul William Gager.

612
00:36:15,170 --> 00:36:17,770
Ich kann beweisen, dass Sie bereitwillig sind
und setzte ihn wissentlich,

613
00:36:17,772 --> 00:36:19,272
<i>ein unschuldiger Mann
zu Tode.</i>

614
00:36:19,274 --> 00:36:21,207
<i>Und ich bin bereit, das zu versuchen
Fall genau hier.</i>

615
00:36:21,209 --> 00:36:23,209
Gerade jetzt davor
besonderer Richter.

616
00:36:23,211 --> 00:36:25,078
Und davor
besondere Jury.

617
00:36:25,080 --> 00:36:26,480
Ich verstehe nicht.

618
00:36:26,482 --> 00:36:28,014
<i>Ja, das tust du.</i>

619
00:36:28,016 --> 00:36:29,149
Sie sind genau hier.
Sie sind überall.

620
00:36:29,151 --> 00:36:30,817
Und das versichere ich
Sie, Richter,

621
00:36:30,819 --> 00:36:33,156
diese Räder der Gerechtigkeit
wird sich sehr schnell drehen.

622
00:36:35,158 --> 00:36:37,124
Jetzt Carl! Jetzt!

623
00:36:37,126 --> 00:36:38,725
Weil sie schlagen werden
uns, deshalb!

624
00:36:38,727 --> 00:36:40,997
Wir sind nicht vorgesehen
geschlagen werden!

625
00:36:43,132 --> 00:36:45,933
Für diejenigen, die mitmachen
wir sind spät dran...

626
00:36:45,935 --> 00:36:47,368
...Ich werde einen Prozess durchführen
für das Leben des Richters.

627
00:36:47,370 --> 00:36:49,470
Und wie auch immer Sie sich entscheiden,
Ich werde mich daran halten,

628
00:36:49,472 --> 00:36:51,105
<i>Aber lasst uns sein
vollkommen klar.</i>

629
00:36:51,107 --> 00:36:52,873
<i>Wir gehen durch
Regeln des Staates.</i>

630
00:36:52,875 --> 00:36:54,775
<i>Die Regeln des Richters.</i>

631
00:36:54,777 --> 00:36:57,512
<i>Das bedeutet auf ein Urteil von
schuldig wird er hingerichtet werden.</i>

632
00:36:57,514 --> 00:36:59,682
Genau hier.

633
00:37:05,189 --> 00:37:07,322
<i>Das Gericht ist da
Sitzung.</i>

634
00:37:07,324 --> 00:37:12,329
(Undeutliches Geschwätz)

635
00:37:19,069 --> 00:37:20,468
Isolieren und finden!

636
00:37:20,470 --> 00:37:22,304
Kommen wir zu dem, was wir tun
weiß etwas über Straight,

637
00:37:22,306 --> 00:37:24,339
nicht das, was wir
Ich denke, wir wissen es.

638
00:37:24,341 --> 00:37:27,275
(NEWS BULLETIN MUSIK)

639
00:37:27,277 --> 00:37:28,810
Guten Tag.

640
00:37:28,812 --> 00:37:30,513
Harper Grant mit a
Sonderbericht des USCN.

641
00:37:30,515 --> 00:37:31,913
Folgendes wissen wir.

642
00:37:31,915 --> 00:37:33,782
Gott helfe uns.

643
00:37:33,784 --> 00:37:34,783
<i>Der Richter, der das verhandelt hat
Entführung von Claudine Jeeter</i>

644
00:37:34,785 --> 00:37:36,051
<i>und Mordprozess</i>

645
00:37:36,053 --> 00:37:37,986
hat sich offenbar selbst
entführt worden

646
00:37:37,988 --> 00:37:40,323
und findet jetzt in einer statt
unbekannter Ort.

647
00:37:40,325 --> 00:37:41,923
Die Entführung jedoch

648
00:37:41,925 --> 00:37:43,960
wird live übertragen
in den sozialen Medien.

649
00:37:43,962 --> 00:37:46,162
<i>Um beim Ausfüllen von Teilen zu helfen
Das Rätsel hier</i>

650
00:37:46,164 --> 00:37:48,264
<i>ist USCNs eigenes
Jean Treblis. Jean?</i>

651
00:37:48,266 --> 00:37:50,266
Nun, Harper, das ist nett
von früh zu sagen,

652
00:37:50,268 --> 00:37:52,268
aber es sieht so aus
Was passiert ist...

653
00:37:52,270 --> 00:37:54,870
...Einige der Bedenken hinsichtlich des Wie
Richter Oliver Straight versuchte es

654
00:37:54,872 --> 00:37:56,906
der Jeeter-Fall sind
nach Hause kommen, um zu schlafen?

655
00:37:56,908 --> 00:37:58,941
<i>JEAN: Du kannst schauen
auf diese Weise.</i>

656
00:37:58,943 --> 00:38:00,343
Hast du jemals gehört?
irgendjemand frage

657
00:38:00,345 --> 00:38:02,812
wie Judge Straight
den Fall bearbeitet?

658
00:38:02,814 --> 00:38:04,213
Das werden sie jetzt.

659
00:38:04,215 --> 00:38:07,083
Zumindest wissen wir das
ein Mitglied der Öffentlichkeit

660
00:38:07,085 --> 00:38:09,152
hat sich dafür entschieden
den Prozess in Frage stellen.

661
00:38:09,154 --> 00:38:13,390
<i>HARPER: Und vielleicht sogar
Dieses Urteil ist fraglich.</i>

662
00:38:13,392 --> 00:38:16,426
Nun machte Darnley darauf Bezug
Bonitätsprüfungen und überfällige Rechnungen.

663
00:38:16,428 --> 00:38:18,228
Könnte sein
da ist etwas.

664
00:38:18,230 --> 00:38:20,299
Wohin ziehen sie?
dieses Zeug von?

665
00:38:22,234 --> 00:38:23,267
Wer ist das?

666
00:38:23,269 --> 00:38:24,401
Es ist das IT-Team.

667
00:38:24,403 --> 00:38:25,535
Du machst Witze.

668
00:38:25,537 --> 00:38:26,536
Sie sind alle in der
Neubau.

669
00:38:26,538 --> 00:38:28,272
Was können Sie
Sag es mir?

670
00:38:28,274 --> 00:38:29,873
Wir können keinen Stream nachverfolgen
eine Social-Media-Schnittstelle.

671
00:38:29,875 --> 00:38:31,308
Warum nicht?

672
00:38:31,310 --> 00:38:34,044
Benutzt er nicht ihren Server?
oder was auch immer es ist?

673
00:38:34,046 --> 00:38:36,913
Betrachten Sie es als Telefon
wurde fünfzehn Mal umgeleitet.

674
00:38:36,915 --> 00:38:38,383
Er ist also schlau darin
auf diese Weise?

675
00:38:38,385 --> 00:38:39,450
So ziemlich.

676
00:38:39,452 --> 00:38:41,119
Können sie nicht
ihn ausziehen?

677
00:38:41,121 --> 00:38:43,054
Sie könnten natürlich schließen
das Ganze runter,

678
00:38:43,056 --> 00:38:45,889
aber dann gibt es nichts zu sagen
er konnte nicht einfach auftauchen

679
00:38:45,891 --> 00:38:47,025
<i>auf jedem anderen
Plattform.</i>

680
00:38:47,027 --> 00:38:48,926
Ja, es ist schlecht
Idee jedenfalls.

681
00:38:48,928 --> 00:38:52,163
Und wir würden unsere einzigen Mittel verlieren
zu wissen, was er vorhat.

682
00:38:52,165 --> 00:38:53,531
(Telefon klingelt)

683
00:38:53,533 --> 00:38:56,200
Können wir die Reichweite begrenzen?
oder wie auch immer du es nennst.

684
00:38:56,202 --> 00:38:57,335
Möglicherweise.

685
00:38:57,337 --> 00:38:58,336
Wird er es wissen?
machen wir das?

686
00:38:58,338 --> 00:38:59,538
<i>Mit ziemlicher Sicherheit.</i>

687
00:38:59,540 --> 00:39:00,539
<i>Wie können Sie
Seien Sie so sicher?</i>

688
00:39:00,541 --> 00:39:02,273
<i>Er ist eingebrochen</i>

689
00:39:02,275 --> 00:39:03,542
<i>einer der weltweit
die meisten kontrollierten Websites</i>

690
00:39:03,544 --> 00:39:04,976
ein Live-Signal gefälscht
spurlos

691
00:39:04,978 --> 00:39:06,412
und rührte es a
ein halbes Dutzend Mal...

692
00:39:06,414 --> 00:39:08,447
<i>Ich schätze, er ist schlau
genug, um es zu verfolgen</i>

693
00:39:08,449 --> 00:39:10,048
<i>was passiert
auf seiner eigenen Website.</i>

694
00:39:10,050 --> 00:39:12,217
Okay. Danke schön.

695
00:39:12,219 --> 00:39:14,253
Okay, also der Richter
lebt im Aspian County.

696
00:39:14,255 --> 00:39:15,454
20 Meilen draußen
Stadtzentrum.

697
00:39:15,456 --> 00:39:17,056
Wir haben zwei
Kreuzer gibt es jetzt.

698
00:39:17,058 --> 00:39:18,590
Sie fanden eine offene Stelle
Volvo-Kombi

699
00:39:18,592 --> 00:39:21,293
und eine ganze Menge Lebensmittel
ergoss sich auf die Einfahrt.

700
00:39:21,295 --> 00:39:23,095
Aber wir wissen es nicht
als es passierte.

701
00:39:23,097 --> 00:39:24,363
Also rennen wir
ein Scheck

702
00:39:24,365 --> 00:39:26,131
auf allen Überwachungskameras
und irgendeins davon...

703
00:39:26,133 --> 00:39:27,132
Überprüfen Sie das Bargeld
Band registrieren.

704
00:39:27,134 --> 00:39:28,367
Was?

705
00:39:28,369 --> 00:39:30,002
In einer der Taschen
auf der Einfahrt.

706
00:39:30,004 --> 00:39:32,539
Es wird uns den Laden mitteilen und
der Zeitpunkt des Kaufs.

707
00:39:32,541 --> 00:39:35,207
Wenn kein Klebeband vorhanden ist, überprüfen Sie die Beutel
oder die Preisaufkleber

708
00:39:35,209 --> 00:39:38,043
um herauszufinden, welches Geschäft,
geh zum nächstgelegenen,

709
00:39:38,045 --> 00:39:40,447
<i>und erhalten Sie den Zeitpunkt des Kaufs
vom Manager.</i>

710
00:39:40,449 --> 00:39:45,385
Die Quittung erhalten Sie von uns
wo der Richter ist.

711
00:39:45,387 --> 00:39:47,920
Wenn der Richter seines kaufte
Lebensmittel um 10 Uhr

712
00:39:47,922 --> 00:39:49,589
und dieses Ding
ging live um...

713
00:39:49,591 --> 00:39:51,424
1:11.

714
00:39:51,426 --> 00:39:54,060
<i>1:11, und ein Mann kann nur Auto fahren
65 Meilen pro Stunde</i>

715
00:39:54,062 --> 00:39:56,496
ohne aufzufallen,
dann der Raum, in dem sie sind

716
00:39:56,498 --> 00:40:00,668
ist nicht mehr als hundert Meilen
Umkreis vom Haus des Richters.

717
00:40:00,670 --> 00:40:05,673
Nun, wenn wir eine Reparatur zulassen
das Zimmer aufräumen und abholen

718
00:40:05,675 --> 00:40:09,309
der andere Entführte, es ist
wahrscheinlich sogar noch näher.

719
00:40:09,311 --> 00:40:11,312
Was hast du?
auf der anderen Seite?

720
00:40:11,314 --> 00:40:13,514
Wir gingen zurück zum Start
der Übertragung

721
00:40:13,516 --> 00:40:15,716
und wir haben es herausgefunden
Es ist ein Einheimischer. Ron Price.

722
00:40:15,718 --> 00:40:17,551
Er besitzt und betreibt
Preislich überzeugend...

723
00:40:17,553 --> 00:40:19,120
<i>das ist buchstabiert
mit einem „Z“.</i>

724
00:40:19,122 --> 00:40:21,322
Jetzt hat er eine Ex-Frau
Wer ist immer noch sein Dispatcher?

725
00:40:21,324 --> 00:40:22,390
<i>Sie sagte
sein erster Job heute Morgen</i>

726
00:40:22,392 --> 00:40:25,159
<i>war draußen in der Nähe von Sheltenham.</i>

727
00:40:25,161 --> 00:40:30,164
Also, wenn unser Mann abnimmt
Mr. Price nach dem Richter,

728
00:40:30,166 --> 00:40:33,735
Das bedeutet unseren Standort
ist sehr lokal.

729
00:40:33,737 --> 00:40:36,705
Nun, es ist völlig klar
dass du gedacht hast

730
00:40:36,707 --> 00:40:41,008
dies durch gründlich,
und intelligent...

731
00:40:41,010 --> 00:40:42,579
Sei nicht herablassend zu mir.

732
00:40:45,315 --> 00:40:50,318
...Aber du hast welche gemacht
grundlegende Fehler

733
00:40:50,320 --> 00:40:54,723
wenn es darum geht
Gerichtsverfahren.

734
00:40:54,725 --> 00:40:58,693
Du sagst, du gehst
einen Prozess durchführen.

735
00:40:58,695 --> 00:41:00,562
Das kannst du nicht.

736
00:41:00,564 --> 00:41:02,197
Ein Versuch, ein Versuch...

737
00:41:02,199 --> 00:41:04,266
„Ist die Prüfung von
Beweise und anwendbares Recht

738
00:41:04,268 --> 00:41:05,768
durch ein zuständiges Gericht
zu bestimmen

739
00:41:05,770 --> 00:41:08,638
die spezifischen Probleme von
Anklagen und Ansprüche.

740
00:41:08,640 --> 00:41:11,072
In Ordnung. In Ordnung. In Ordnung.

741
00:41:11,074 --> 00:41:15,611
Schauen wir uns das „anwendbare Recht“ an
vor einem zuständigen Gericht ...“

742
00:41:15,613 --> 00:41:17,313
Aber das tun wir nicht
muss.

743
00:41:17,315 --> 00:41:19,715
Weil wir es bereits wissen
um welches Gesetz es sich handelt.

744
00:41:19,717 --> 00:41:21,184
Vorsätzlicher Mord.

745
00:41:21,186 --> 00:41:22,718
Und soweit ein kompetenter
Gericht geht,

746
00:41:22,720 --> 00:41:24,454
Nun, ich bin einfach
Ich wähle meine Jury

747
00:41:24,456 --> 00:41:26,656
aus demselben Topf wie du
Wählen Sie Ihre aus.

748
00:41:26,658 --> 00:41:28,458
All das informiert a
Prozess sind Regeln.

749
00:41:28,460 --> 00:41:30,493
<i>Die werden wir haben.
Und wir werden Mäßigkeit haben.</i>

750
00:41:30,495 --> 00:41:32,195
<i>Das macht
Das ist ein Versuch.</i>

751
00:41:32,197 --> 00:41:34,063
Aber wir haben etwas für Sie
Gerichtssaal hat nicht,

752
00:41:34,065 --> 00:41:35,631
oder nicht
sehr oft.

753
00:41:35,633 --> 00:41:38,100
Welches ist?

754
00:41:38,102 --> 00:41:40,203
Gerechtigkeit.

755
00:41:40,205 --> 00:41:43,039
Ich werde der Staatsanwalt sein und
du wirst dich verteidigen.

756
00:41:43,041 --> 00:41:45,074
Da draußen wird es sein
Richter und Geschworene.

757
00:41:45,076 --> 00:41:46,477
Der Richter spricht
in einem Prozess.

758
00:41:46,479 --> 00:41:49,648
Dieser Richter wird sprechen.

759
00:41:54,720 --> 00:41:56,522
<i>TERRY: Heilige Scheiße.</i>

760
00:42:01,694 --> 00:42:03,360
Von dem Moment an Claudine
Jeeter wurde entführt

761
00:42:03,362 --> 00:42:04,829
<i>Sie war vorne
Seite Neuigkeiten.</i>

762
00:42:04,831 --> 00:42:06,831
Ein vierzehnjähriges Mädchen,
gerade ein Student,

763
00:42:06,833 --> 00:42:08,665
mit einem kleinen Terrier
namens Brownie...

764
00:42:08,667 --> 00:42:10,835
aus ihrer Welt gerissen
auf dem Heimweg von der Schule.

765
00:42:10,837 --> 00:42:12,670
Alle waren gepackt.

766
00:42:12,672 --> 00:42:15,540
<i>Die Öffentlichkeit, die Polizei,
der Richter zu sein. Alle.</i>

767
00:42:15,542 --> 00:42:17,374
Wir haben alle die Großmutter gesehen
Frau Solsza

768
00:42:17,376 --> 00:42:20,578
auf unseren Fernsehern praktisch jeden
Nacht, sowie der Cousin,

769
00:42:20,580 --> 00:42:22,814
der Familiensprecher,
Bertinad Solsza.

770
00:42:22,816 --> 00:42:24,682
Sie wurden zu festen Bestandteilen
in unserem Wohnzimmer,

771
00:42:24,684 --> 00:42:26,484
Teil von uns
Nachrichten, Realität.

772
00:42:26,486 --> 00:42:28,553
Infolgedessen die Staatsanwaltschaft
werde argumentieren, dass das Urteil

773
00:42:28,555 --> 00:42:30,455
im Fall Jeeter war
stattdessen hergestellt

774
00:42:30,457 --> 00:42:32,123
von angekommen in
der Gerichtssaal.

775
00:42:32,125 --> 00:42:33,591
Nicht aus Bosheit,

776
00:42:33,593 --> 00:42:35,393
aber aus wirklich ehrlicher Sicht
Empörung und Verlangen.

777
00:42:35,395 --> 00:42:39,163
Der Wunsch, jemanden dafür bezahlen zu sehen
die Ermordung der jungen Claudine.

778
00:42:39,165 --> 00:42:42,200
Aber die Anklage wird es beweisen
das als Ergebnis dieses Wunsches

779
00:42:42,202 --> 00:42:43,802
Es gab ein Rennen um
der Galgen.

780
00:42:43,804 --> 00:42:46,204
Ein Rennen mit dem Treibstoff von
Inkompetenz der Polizei

781
00:42:46,206 --> 00:42:47,706
und gerichtliche Eckpfeiler,

782
00:42:47,708 --> 00:42:50,576
Beamten-Freiberufler
zu ihrer Pflicht

783
00:42:50,578 --> 00:42:52,645
also ein unschuldiger Mann
wurde hingerichtet.

784
00:42:52,647 --> 00:42:54,847
<i>Ob der Staat dachte, Paul
William Gager war schuldig</i>

785
00:42:54,849 --> 00:42:56,549
<i>oder nicht ist nicht
Der Punkt.</i>

786
00:42:56,551 --> 00:42:58,684
<i>Ist es wichtig, wenn ich nachdachte
Ron der Dachdecker</i>

787
00:42:58,686 --> 00:43:00,519
<i>war einiger schuldig
Kriminalität erst später</i>

788
00:43:00,521 --> 00:43:02,521
<i>um herauszufinden, dass er es nicht war?
Natürlich nicht.</i>

789
00:43:02,523 --> 00:43:04,690
<i>Alles was zählt
Habe ich ihn getötet</i>?

790
00:43:04,692 --> 00:43:06,425
<i>und ich hatte kein Recht, ihn zu töten.</i>

791
00:43:06,427 --> 00:43:08,160
Der Staat hat Paul getötet
William Gager

792
00:43:08,162 --> 00:43:10,162
und sie hatten keine
Recht, ihn zu töten.

793
00:43:10,164 --> 00:43:12,766
<i>Die Anklage wird dies beweisen
über den Schatten eines Zweifels hinaus</i>

794
00:43:12,768 --> 00:43:15,367
indem er darauf hinweist, dass seine Verhaftung
und der Prozess war systematisch

795
00:43:15,369 --> 00:43:18,672
eines Justizsystems, das
ist unwissend, korrupt,

796
00:43:18,674 --> 00:43:20,441
und blutrünstig.

797
00:43:24,346 --> 00:43:26,381
So geht das nicht
es ist geschafft.

798
00:43:27,583 --> 00:43:29,215
Sprechen Sie?
als Verteidigung?

799
00:43:29,217 --> 00:43:30,784
NEIN.

800
00:43:30,786 --> 00:43:32,552
Nun, man kann nur sprechen, wenn
Sie sprechen als Verteidigung.

801
00:43:32,554 --> 00:43:35,221
Ich kann nur als ich selbst sprechen, ich
kann nicht als Verteidigung sprechen.

802
00:43:35,223 --> 00:43:36,890
Dann hast du keins
Stimme, es sei denn, es ist so

803
00:43:36,892 --> 00:43:38,625
die Ansprache der Verteidigung
das Gericht.

804
00:43:38,627 --> 00:43:43,196
Denn, wie ich es bereits getan habe
sagte, das ist kein Gericht.

805
00:43:43,198 --> 00:43:47,567
Glauben Sie mir, wenn ich Ihnen sage
kann eine tolle Studie machen

806
00:43:47,569 --> 00:43:52,573
eines Wörterbuchs und brillant
die Art und Weise nachahmen, wie Anwälte sprechen,

807
00:43:52,575 --> 00:43:55,743
aber das bedeutet nicht
Du verstehst das Gesetz.

808
00:43:55,745 --> 00:43:57,878
Du sagst, das tue ich nicht
das Gesetz verstehen?

809
00:43:57,880 --> 00:44:01,382
Ich sage, dass du es tust
das Gesetz nicht verstehen.

810
00:44:01,384 --> 00:44:02,750
<i>Anlage A für die
Strafverfolgung!</i>

811
00:44:02,752 --> 00:44:04,251
<i>Der Fehler des Richters.</i>

812
00:44:04,253 --> 00:44:05,519
<i>Annahmen
ohne Referenz.</i>

813
00:44:05,521 --> 00:44:07,254
<i>Urteile ohne Unterstützung.</i>

814
00:44:07,256 --> 00:44:09,457
<i>Die Vorgehensweise des
Mann im schwarzen Gewand</i>

815
00:44:09,459 --> 00:44:10,758
zum Schnappen bringen
Urteile.

816
00:44:10,760 --> 00:44:12,560
Das ist nicht meins
Art Gesetz.

817
00:44:12,562 --> 00:44:14,395
<i>Ja, das ist deins
Art von Gesetz.</i>

818
00:44:14,397 --> 00:44:16,397
Und das ist nicht meins
Art Gerichtssaal.

819
00:44:16,399 --> 00:44:18,566
Ja, das ist dein
Art Gerichtssaal.

820
00:44:18,568 --> 00:44:21,268
Der Jeeter-Fall
war ein Kapitalfall.

821
00:44:21,270 --> 00:44:23,639
Es gibt eine
Richter, ja.

822
00:44:23,641 --> 00:44:26,541
Aber das Urteil ist gefallen
bei der Jury,

823
00:44:26,543 --> 00:44:28,677
und sie empfehlen
der Satz.

824
00:44:28,679 --> 00:44:32,581
Die Rolle des Richters
ist erheblich eingeschränkt.

825
00:44:32,583 --> 00:44:36,218
Ich erwarte dich
weiß das.

826
00:44:36,220 --> 00:44:40,922
Aber es gibt noch etwas anderes
Was hier vor sich geht, beschäftigt mich.

827
00:44:40,924 --> 00:44:42,591
Ah.

828
00:44:42,593 --> 00:44:45,928
Kein Zweifel, du wirst es zulassen
wir alle wissen es.

829
00:44:45,930 --> 00:44:49,531
Ich glaube nicht, dass du das getan hast
das Recht, diesen Fall vor Gericht zu stellen.

830
00:44:49,533 --> 00:44:52,835
Unter keinem
Umstände.

831
00:44:52,837 --> 00:44:54,773
Ist jemand hier?
ein Anwalt?

832
00:44:56,007 --> 00:44:58,975
<i>Ein Strafverteidiger?</i>

833
00:44:58,977 --> 00:45:00,943
Ich bin.

834
00:45:00,945 --> 00:45:03,379
<i>Was sagt er?</i>

835
00:45:03,381 --> 00:45:06,416
Ich glaube, es gibt ein klares Problem
von Interessenkonflikten,

836
00:45:06,418 --> 00:45:10,820
und das ist der Fall, wir
kann nicht einmal anfangen, fortzufahren

837
00:45:10,822 --> 00:45:13,023
bis ich weiß, ob
Ich habe recht oder nicht,

838
00:45:13,025 --> 00:45:14,490
indem ich dich befrage.

839
00:45:14,492 --> 00:45:15,625
Außer dass es das nicht tut
so arbeiten.

840
00:45:15,627 --> 00:45:16,726
<i>Ich fürchte, das ist der Fall.</i>

841
00:45:16,728 --> 00:45:18,261
Falls ich welche habe
Hinweis

842
00:45:18,263 --> 00:45:21,531
von Interessenkonflikten
Ich kann widersprechen.

843
00:45:21,533 --> 00:45:22,933
Und ich widerspreche.

844
00:45:22,935 --> 00:45:24,904
Ich widerspreche Ihrem Einspruch.

845
00:45:25,938 --> 00:45:31,909
<i>♪</i>

846
00:45:31,911 --> 00:45:33,913
Was passiert jetzt?

847
00:45:36,449 --> 00:45:37,981
Also überstimmen wir es.

848
00:45:37,983 --> 00:45:41,921
(CROWD CHATTERS IN VEREINBARUNG)

849
00:45:45,624 --> 00:45:47,591
<i>BARBARA: Jesus Christus!</i>

850
00:45:47,593 --> 00:45:48,927
<i>NEWS-ANKER: Eine Überraschung
Wendung der Ereignisse, Harper.</i>

851
00:45:48,929 --> 00:45:50,527
<i>Aber wie die Zahlen zeigen,</i>

852
00:45:50,529 --> 00:45:53,664
<i>im Moment,
Die Leute wählen eindeutig</i>

853
00:45:53,666 --> 00:45:55,967
<i>um den Einspruch des Richters zu unterstützen
und überstimmen</i>

854
00:45:55,969 --> 00:45:58,368
<i>der Mann, der jetzt ist
hielt ihn als Geisel.</i>

855
00:45:58,370 --> 00:46:01,606
Was steht da?

856
00:46:01,608 --> 00:46:06,077
Nun ja, mein Einwand
wurde außer Kraft gesetzt.

857
00:46:06,079 --> 00:46:07,779
Also gut.

858
00:46:07,781 --> 00:46:09,614
<i>Es scheint, dass die Stimme
des Volkes...</i>

859
00:46:09,616 --> 00:46:14,619
<i>HELD: Durch eine Abstimmung von
47.239 bis 19.640.</i>

860
00:46:14,621 --> 00:46:16,755
Fast 70.000 Menschen
schon mitmachen.

861
00:46:16,757 --> 00:46:19,357
<i>NEWS-ANKER: Mehr als zehn
Prozent der Leute, die zuschauen</i>

862
00:46:19,359 --> 00:46:21,861
<i>nehmen tatsächlich
teilnehmen und abstimmen.</i>

863
00:46:21,863 --> 00:46:23,728
<i>Das scheint gewaltig zu sein
Nummer für mich.</i>

864
00:46:23,730 --> 00:46:26,766
<i>Und ich vermute diesen Prozentsatz
wird nur wachsen.</i>

865
00:46:26,768 --> 00:46:27,969
Heilige Scheiße.

866
00:46:29,503 --> 00:46:30,972
Stokely!

867
00:46:32,907 --> 00:46:34,307
Platz nehmen.

868
00:46:40,848 --> 00:46:42,414
Wie war sein Name?

869
00:46:42,416 --> 00:46:44,617
Der Detektiv, der die Aufsicht führte
der Jeeter-Fall.

870
00:46:44,619 --> 00:46:45,985
Schrittzehen.

871
00:46:45,987 --> 00:46:47,620
Kennst du ihn?

872
00:46:47,622 --> 00:46:48,821
Eine Zeit lang war ich ein
Junior in seiner Einheit.

873
00:46:48,823 --> 00:46:50,056
Nicht im Jeeter-Fall.

874
00:46:50,058 --> 00:46:51,124
Rufen Sie ihn an.

875
00:46:51,126 --> 00:46:52,691
Warum?

876
00:46:52,693 --> 00:46:55,061
<i>Was wäre, wenn dieser Typ tatsächlich
Hat das einen Sinn?</i>

877
00:46:55,063 --> 00:46:57,831
Über den Richter?

878
00:46:57,833 --> 00:47:01,367
Ich glaube, die offensichtliche Frage
Jetzt gehst du?

879
00:47:01,369 --> 00:47:04,671
sich an die Anordnung zu halten
von der Bank?

880
00:47:04,673 --> 00:47:06,673
Sie akzeptieren dies also als
jetzt ein Gerichtssaal?

881
00:47:06,675 --> 00:47:09,075
<i>Ich meine, wenn Sie Worte sagen
wie „abide“ und „bench“...</i>

882
00:47:09,077 --> 00:47:10,911
Nein, das ist nicht der Fall
ein Gerichtssaal.

883
00:47:10,913 --> 00:47:13,947
Aber wenn du bleibst
durch das Urteil

884
00:47:13,949 --> 00:47:16,850
Das sagt etwas darüber aus, wie
Du wirst ansprechen,

885
00:47:16,852 --> 00:47:19,653
wie du behandeln wirst
Ihre eigenen Entscheidungen.

886
00:47:19,655 --> 00:47:21,989
Und das könnte es schaffen
Es ist ein Gerichtssaal.

887
00:47:21,991 --> 00:47:26,827
<i>Sie sagten, es seien 70.000
Leute gerade?</i>

888
00:47:26,829 --> 00:47:28,796
<i>Und jede Sekunde mehr?</i>

889
00:47:28,798 --> 00:47:32,867
Nun, so scheint es mir
was auch immer Sie zu beweisen versuchen

890
00:47:32,869 --> 00:47:37,874
wäre in Gefahr, wenn Sie
Befolgen Sie nicht Ihre eigenen Regeln.

891
00:47:45,582 --> 00:47:47,548
Fortfahren.

892
00:47:47,550 --> 00:47:49,016
Wie bitte?

893
00:47:49,018 --> 00:47:50,585
<i>Ich habe Einspruch erhoben.
Mein Einspruch wurde zurückgewiesen.</i>

894
00:47:50,587 --> 00:47:52,187
Also machen Sie weiter. Du hast Konflikt gesagt
von Interesse.

895
00:47:52,189 --> 00:47:54,789
Was-Was-Konflikt
von Interesse?

896
00:47:54,791 --> 00:47:57,592
Nun, Sie haben eine Rede gehalten
zu dieser Kamera,

897
00:47:57,594 --> 00:48:01,696
und du hast es eloquent gemacht,
sehr gut.

898
00:48:01,698 --> 00:48:04,132
Das Mädchen stammte aus einem
ethnische Gemeinschaft.

899
00:48:04,134 --> 00:48:05,701
Einige ihrer Namen

900
00:48:05,703 --> 00:48:09,805
<i>waren extrem schwierig
aussprechen.</i>

901
00:48:09,807 --> 00:48:12,808
Aber du hast sie gesagt
mit Leichtigkeit.

902
00:48:12,810 --> 00:48:15,110
Es gibt auch das Problem
des Namens des Hundes.

903
00:48:15,112 --> 00:48:16,745
Jede Nachricht
erwähnte den Hund.

904
00:48:16,747 --> 00:48:17,946
Und der Name?

905
00:48:17,948 --> 00:48:19,114
Und der Name des Hundes.

906
00:48:19,116 --> 00:48:21,184
Aber nicht die Rasse. Ich weiß, dass.

907
00:48:21,186 --> 00:48:22,985
<i>Weil das einer war
der Zurückhaltung</i>

908
00:48:22,987 --> 00:48:26,155
<i>die Polizei für Verdächtigen
Identifikation.</i>

909
00:48:26,157 --> 00:48:29,791
<i>Sicherlich scheint es Ihnen so zu sein
kenne die Familie Jeeter gut.</i>

910
00:48:29,793 --> 00:48:31,395
<i>Das tun Sie, nicht wahr?</i>

911
00:48:32,230 --> 00:48:33,798
Wer bist du?

912
00:48:36,968 --> 00:48:44,609
<i>♪</i>

913
00:48:51,516 --> 00:48:53,518
Ich war ihr Onkel.

914
00:48:55,254 --> 00:48:59,522
<i>♪</i>

915
00:48:59,524 --> 00:49:04,529
(Undeutliches Geschwätz)

916
00:49:06,098 --> 00:49:09,068
<i>NEWS-ANCHOR: Dies ist ein USCN
Eilmeldung.</i>

917
00:49:10,937 --> 00:49:13,170
<i>HARPER: Ein besonderes
USCN-Update:</i>

918
00:49:13,172 --> 00:49:14,672
Der Mann ist
ihr Onkel.

919
00:49:14,674 --> 00:49:16,907
Das ist die Geschichte entsprechend
zur Person

920
00:49:16,909 --> 00:49:18,575
<i>Richter Oliver festhaltend
Reine Geisel</i>

921
00:49:18,577 --> 00:49:20,544
<i>zu einem nicht genannten Zeitpunkt
Standort,</i>

922
00:49:20,546 --> 00:49:22,746
bei Dirigierversuchen
was erscheint

923
00:49:22,748 --> 00:49:24,215
ein Scheinprozess sein
durch soziale Medien.

924
00:49:24,217 --> 00:49:27,017
Hier, um uns beim Sortieren zu helfen
durch die Details

925
00:49:27,019 --> 00:49:29,954
ist USCN-Analyst
Josh Harkridge. Josh?

926
00:49:29,956 --> 00:49:33,024
Was wir jetzt wissen, ist der Mann
hält Richter Straight als Geisel

927
00:49:33,026 --> 00:49:36,861
scheint eine sehr zu haben
spezielle Axt zum Schleifen.

928
00:49:36,863 --> 00:49:38,529
Und das könnte erklären, warum er es ist
diese Vorgehensweise ergriffen

929
00:49:38,531 --> 00:49:40,231
<i>an erster Stelle.</i>

930
00:49:40,233 --> 00:49:41,800
<i>HARPER: Wäre das etwas?
Irgendwie ein Groll?</i>

931
00:49:41,802 --> 00:49:43,534
Nun, genau das ist es
Das Problem, Harper.

932
00:49:43,536 --> 00:49:44,535
Wir wissen es nicht.

933
00:49:44,537 --> 00:49:46,004
Was wir wissen ist:

934
00:49:46,006 --> 00:49:49,207
Heute Morgen fand die Hinrichtung statt
von Paul William Gager.

935
00:49:49,209 --> 00:49:50,608
Claudines Mörder.

936
00:49:50,610 --> 00:49:52,277
Nun, falls ja
eine Axt zum Schleifen

937
00:49:52,279 --> 00:49:54,112
über ein Versuchswesen
Fehlverhalten...

938
00:49:54,114 --> 00:49:56,114
Es ist möglich, dass die Familie
hatte Zweifel gehabt

939
00:49:56,116 --> 00:49:57,782
über den Gager
Urteil die ganze Zeit.

940
00:49:57,784 --> 00:49:59,584
Ich glaube nicht, dass wir
kann man das sagen.

941
00:49:59,586 --> 00:50:01,987
Nun, Josh, sag mir, das tut es nicht
Das bringt uns gleich zurück

942
00:50:01,989 --> 00:50:04,156
<i>zur Frage umher
Die Handhabung von Richter Straight</i>

943
00:50:04,158 --> 00:50:05,590
<i>des Falles?</i>

944
00:50:05,592 --> 00:50:06,993
<i>JOSH: Es könnte.</i>

945
00:50:06,995 --> 00:50:10,162
Du hast das nicht
Recht, diesen Fall zu versuchen.

946
00:50:10,164 --> 00:50:11,897
<i>Jeder vernünftige Richter
würde es dir sagen...</i>

947
00:50:11,899 --> 00:50:14,700
Nein, wir müssen nicht spekulieren
was für ein vernünftiger Richter

948
00:50:14,702 --> 00:50:16,602
würde sagen, weil
Wir haben einen Richter.

949
00:50:16,604 --> 00:50:19,205
<i>Und ich glaube nicht, dass der Richter
Ich werde sagen, dass meine Beziehung</i>

950
00:50:19,207 --> 00:50:21,607
zu Claudine schließt mich aus
davon ab, diesen Fall zu versuchen,

951
00:50:21,609 --> 00:50:24,210
weil der vorliegende Fall so ist
nicht über Claudines Entführung.

952
00:50:24,212 --> 00:50:28,114
Es geht darum, dass Sie eine setzen
unschuldiger Mann zu Tode.

953
00:50:28,116 --> 00:50:30,250
<i>Das ist der Fall
hier vor Gericht.</i>

954
00:50:30,252 --> 00:50:33,054
<i>Also, ich sage, wir sagen es
auf die Entscheidung eines Richters.</i>

955
00:50:34,989 --> 00:50:36,789
Das würde nicht Bestand haben
irgendwo oben.

956
00:50:36,791 --> 00:50:38,291
<i>TERRY: Das wird es hier.</i>

957
00:50:38,293 --> 00:50:40,293
Es reicht nicht aus, nur
umgibt das Haus.

958
00:50:40,295 --> 00:50:42,195
Jemand muss es tun
sprich mit der Familie.

959
00:50:42,197 --> 00:50:45,232
Deshalb habe ich gesagt
der Cousin.

960
00:50:45,234 --> 00:50:47,000
Dann lass mich reden
zu ihnen.

961
00:50:47,002 --> 00:50:48,068
Sein Name ist wie?

962
00:50:48,070 --> 00:50:50,704
Bertinad, richtig?

963
00:50:50,706 --> 00:50:51,938
Was ist dann?
das Problem...

964
00:50:51,940 --> 00:50:53,774
Leutnant Elroy?

965
00:50:53,776 --> 00:50:55,709
Hallo, Leonard Steptoe.

966
00:50:55,711 --> 00:50:58,712
<i>Ich war verantwortlich für
Jeeter-Untersuchung.</i>

967
00:50:58,714 --> 00:51:01,249
Es sieht so aus, als hättest du es
Du selbst in irgendeiner Situation, nicht wahr?

968
00:51:01,251 --> 00:51:03,984
Ich bin mitten in einer
Albtraum, Detektiv.

969
00:51:03,986 --> 00:51:06,187
Ich bin hier, um Ihnen zu helfen
auf jede erdenkliche Weise.

970
00:51:06,189 --> 00:51:08,655
Alles klar, jetzt fange ich an,
Es gibt Informationen

971
00:51:08,657 --> 00:51:11,860
über die Familie Jeeter
das musst du wissen.

972
00:51:15,398 --> 00:51:17,801
Komm schon, du
muss da sein.

973
00:51:21,905 --> 00:51:23,206
Oh Scheiße.

974
00:51:25,041 --> 00:51:26,240
<i>STEPTOE: Der Onkel?</i>

975
00:51:26,242 --> 00:51:27,875
<i>Er ist tot.</i>

976
00:51:27,877 --> 00:51:29,411
Nochmal sagen?

977
00:51:29,413 --> 00:51:31,879
Sein Auto rutschte hinein
Tremont-Viadukt,

978
00:51:31,881 --> 00:51:34,183
Also was auch immer dieser Freak ist
sagt, er will,

979
00:51:34,185 --> 00:51:37,051
Es liegt nicht daran, dass er Claudine heißt
Jeeters Onkel.

980
00:51:37,053 --> 00:51:38,853
<i>HARPER: Und es sieht so aus
so, noch einmal</i>

981
00:51:38,855 --> 00:51:40,888
<i>Der Einspruch wird zurückgewiesen.</i>

982
00:51:40,890 --> 00:51:43,294
Ihr Einwand hat
überstimmt worden.

983
00:51:45,129 --> 00:51:47,896
Ich würde das gerne wissen
Begründung des Richters.

984
00:51:47,898 --> 00:51:51,867
Geben Sie immer einen Grund an
wenn du auf der Bank sitzt?

985
00:51:51,869 --> 00:51:53,869
<i>Sie haben bereits zugesagt
eine der Entscheidungen des Richters,</i>

986
00:51:53,871 --> 00:51:56,738
Das bedeutet also, dass Sie akzeptieren
die Autorität dieses Gerichts.

987
00:51:56,740 --> 00:51:58,073
(TIEFER SEUFFER)

988
00:51:58,075 --> 00:52:00,709
Lassen Sie uns das ganz klar sagen.

989
00:52:00,711 --> 00:52:05,180
Die Leute, die untersucht haben und
Habe den benötigten Jeeter-Fall ausprobiert

990
00:52:05,182 --> 00:52:09,419
und wollte ein verrücktes,
einsamer Psychopath.

991
00:52:09,421 --> 00:52:11,854
<i>Und sie brauchten einen für einen
Sehr einfacher Grund.</i>

992
00:52:11,856 --> 00:52:13,456
Sehen Sie, das Töten von
ein junger Mensch

993
00:52:13,458 --> 00:52:15,691
ist das schlimmste Verbrechen, das es gibt
wir können es uns vorstellen.

994
00:52:15,693 --> 00:52:20,696
Um dies in Einklang zu bringen
Horror in unseren Köpfen, den wir brauchen,

995
00:52:20,698 --> 00:52:24,801
wir müssen es haben, und wir müssen töten

996
00:52:24,803 --> 00:52:28,037
ein verrückter, einsamer Psychopath.

997
00:52:28,039 --> 00:52:32,842
Jeder, der nicht fühlt
diese Sehnsucht ist unmenschlich.

998
00:52:32,844 --> 00:52:35,044
Und es ist alles geschrieben
über diesen Fall.

999
00:52:35,046 --> 00:52:36,713
Die Anwälte, die Polizei.

1000
00:52:36,715 --> 00:52:38,815
Und vor allem das
Justizsystem.

1001
00:52:38,817 --> 00:52:41,818
Jede Entscheidung, die sie trafen, war
basierend auf ihrer Menschlichkeit.

1002
00:52:41,820 --> 00:52:44,954
Und wegen der Art und Weise, wie das so ist
Beschissenes System ist aufgebaut

1003
00:52:44,956 --> 00:52:46,957
<i>Sie durften
um die Ergebnisse zu erfassen</i>

1004
00:52:46,959 --> 00:52:49,860
dieser fehlerhaften Menschen
Schlussfolgerungen und koppeln das

1005
00:52:49,862 --> 00:52:52,729
mit einer Kraft, die wirklich
gehört nicht zu ihnen.

1006
00:52:52,731 --> 00:52:55,668
Die Kraft zu geben
und nimm das Leben.

1007
00:52:58,337 --> 00:53:00,404
Du hast etwas
hinzufügen?

1008
00:53:00,406 --> 00:53:03,374
Sind wir das wirklich?
reden wir hier?

1009
00:53:03,376 --> 00:53:07,244
Die Gültigkeit der
Todesstrafe?

1010
00:53:07,246 --> 00:53:10,915
Es tut mir leid, aber für
Aus welchem Grund auch immer,

1011
00:53:10,917 --> 00:53:12,750
Ich dachte, das wäre
wird sein

1012
00:53:12,752 --> 00:53:15,786
über etwas mehr
originell und inhaltlich.

1013
00:53:15,788 --> 00:53:17,355
Schauen Sie sich um
Sie, Richter.

1014
00:53:17,357 --> 00:53:22,360
Komme ich Ihnen wie jemand vor, der
ist nicht originell und substanziell?

1015
00:53:22,362 --> 00:53:24,097
<i>Hier geht es um Gerechtigkeit.</i>

1016
00:53:26,166 --> 00:53:29,367
Jetzt möchte ich Sie befragen
Die Polizei arbeitet an diesem Fall.

1017
00:53:29,369 --> 00:53:31,169
Ich fürchte, ich kann es nicht
helfe dir da weiter.

1018
00:53:31,171 --> 00:53:32,938
Ich bin kein
Polizist.

1019
00:53:32,940 --> 00:53:35,140
Dann möchte ich Sie befragen
über deine Interpretation

1020
00:53:35,142 --> 00:53:37,008
der Polizeiarbeit
auf den Fall.

1021
00:53:37,010 --> 00:53:38,910
<i>Würden Sie das sagen?
es war gründlich?</i>

1022
00:53:38,912 --> 00:53:41,314
<i>Bis zu den Standards, die
Was erwarten wir von unserer Polizei?</i>

1023
00:53:41,316 --> 00:53:43,081
Natürlich.

1024
00:53:43,083 --> 00:53:44,883
Es wäre nicht dazu gekommen oder
ansonsten dem Prozess standgehalten.

1025
00:53:44,885 --> 00:53:46,552
<i>Was wären das?
Standards sein?</i>

1026
00:53:46,554 --> 00:53:47,953
Stimmt es nicht, dass die meisten
schwere Verbrechen

1027
00:53:47,955 --> 00:53:49,888
in diesem Land
ungelöst bleiben?

1028
00:53:49,890 --> 00:53:51,424
Mit ungelöst meinen Sie...

1029
00:53:51,426 --> 00:53:54,093
<i>Ich meine keine Bullshit-Mythen,
No-No-Cent-Romane,</i>

1030
00:53:54,095 --> 00:53:57,096
keine gefälschten Fernsehserien.

1031
00:53:57,098 --> 00:53:59,865
Stimmt es nicht, dass das, was die meisten tun?
Echte Polizisten ermitteln

1032
00:53:59,867 --> 00:54:02,001
In diesem Land ist das nicht möglich
und nicht lösen?

1033
00:54:02,003 --> 00:54:04,904
Stimmt das nicht nur?
18 Prozent

1034
00:54:04,906 --> 00:54:08,174
aller gewaltlosen Verbrechen in
Dieses Land ist gelöst?

1035
00:54:08,176 --> 00:54:09,175
<i>18 Prozent.</i>

1036
00:54:09,177 --> 00:54:10,910
Motherfucker.

1037
00:54:10,912 --> 00:54:12,812
Und stimmt das nicht auch?
mehr als fünfzig Prozent

1038
00:54:12,814 --> 00:54:14,013
von Gewaltverbrechen
bleiben ungelöst.

1039
00:54:14,015 --> 00:54:15,815
Und fast ein Drittel davon
alle Morde...

1040
00:54:15,817 --> 00:54:17,417
Das hat keine Relevanz
zum Jeeter...

1041
00:54:17,419 --> 00:54:18,918
<i>Verdammt, die meisten
verheerender Mord</i>

1042
00:54:18,920 --> 00:54:20,487
<i>in der Geschichte
dieses Landes</i>

1043
00:54:20,489 --> 00:54:22,855
die Ermordung eines Sitzenden
Amerikanischer Präsident im Blickfeld

1044
00:54:22,857 --> 00:54:24,458
des gesamten Landes
ist immer noch ungelöst.

1045
00:54:24,460 --> 00:54:26,260
<i>Der Zodiac-Killer, der
Lindbergh Baby,</i>

1046
00:54:26,262 --> 00:54:31,064
Jon-Benet Ramsay, der Bostoner
Strangler, die Liste geht weiter.

1047
00:54:31,066 --> 00:54:34,534
Wäre das nicht eine Tatsachenfeststellung?
Sagen Sie das als Standard

1048
00:54:34,536 --> 00:54:39,439
Die Polizei kann das Problem nicht lösen
die meisten Verbrechen in diesem Land?

1049
00:54:39,441 --> 00:54:42,242
Der Jeeter-Fall
war absolut solide.

1050
00:54:42,244 --> 00:54:45,448
Es ist keine Person dabei
Planet, der das Gegenteil beweisen kann.

1051
00:54:50,520 --> 00:54:52,988
<i>Kannst du mir was sagen?
Ich halte hier an?</i>

1052
00:54:56,993 --> 00:54:59,961
Das muss ich dir nicht sagen
Du, es ist offensichtlich.

1053
00:54:59,963 --> 00:55:01,462
Beantworten Sie die Frage.

1054
00:55:01,464 --> 00:55:04,265
Nun, das sind sie
Zeitungsausschnitte.

1055
00:55:04,267 --> 00:55:07,101
Ähm ... Artikel im Zusammenhang mit
der Jeeter-Fall.

1056
00:55:07,103 --> 00:55:10,071
Oh, das kommt dir bekannt vor
mit ihnen?

1057
00:55:10,073 --> 00:55:11,509
Einige davon, ja.

1058
00:55:13,043 --> 00:55:15,143
Aus der Zeit
des Prozesses?

1059
00:55:15,145 --> 00:55:19,947
Das nehme ich an, ja.

1060
00:55:19,949 --> 00:55:24,952
Eigentlich waren das alles
von vor dem Prozess.

1061
00:55:24,954 --> 00:55:27,589
Aber-aber du sagst das
sie kommen dir bekannt vor.

1062
00:55:27,591 --> 00:55:30,392
Könnten Sie es uns erzählen?
die Jury, was ist drin?

1063
00:55:30,394 --> 00:55:32,394
Ich bin mir nicht ganz sicher
verstehe deine Frage.

1064
00:55:32,396 --> 00:55:34,563
<i>Das ist in Ordnung. Ich werde antworten.</i>

1065
00:55:34,565 --> 00:55:36,532
Es ist die Geschichte.

1066
00:55:36,534 --> 00:55:38,934
<i>Die Geschichte von Paul William
Gager von dem Moment an</i>

1067
00:55:38,936 --> 00:55:40,336
<i>dass er verhaftet wurde.</i>

1068
00:55:40,338 --> 00:55:42,204
Der Einzelgänger, der draußen lebt
im Land.

1069
00:55:42,206 --> 00:55:44,006
Verschlossen.

1070
00:55:44,008 --> 00:55:46,041
<i>Er hatte dieses seltsame Hobby
der Metalldetektion.</i>

1071
00:55:46,043 --> 00:55:47,910
<i>Diese Sache mit dem Bauen
die Kaninchenställe</i>

1072
00:55:47,912 --> 00:55:49,945
<i>aus dem Straßenrand
Bauschilder.</i>

1073
00:55:49,947 --> 00:55:51,548
Das Ausschlagen
die Innenwände.

1074
00:55:51,550 --> 00:55:55,118
Aber vor allem dieses Foto,
dieses High-School-Foto.

1075
00:55:55,120 --> 00:55:57,120
Gibt es eine einzelne Person?
in diesem Land

1076
00:55:57,122 --> 00:55:59,556
das habe ich nicht gefunden
störend?

1077
00:55:59,558 --> 00:56:00,990
<i>Du hast es gesehen, oder?</i>

1078
00:56:00,992 --> 00:56:01,991
Ja.

1079
00:56:01,993 --> 00:56:04,427
<i>Hm, vor dem Prozess?</i>

1080
00:56:04,429 --> 00:56:06,329
Ähm... ja.

1081
00:56:06,331 --> 00:56:07,330
Hast du gefunden?
Ist es beunruhigend?

1082
00:56:07,332 --> 00:56:09,265
Ich fand es beunruhigend.

1083
00:56:09,267 --> 00:56:10,400
Ja.

1084
00:56:10,402 --> 00:56:11,669
Ja was?

1085
00:56:11,671 --> 00:56:14,037
Ja, ich habe es gefunden
beunruhigend.

1086
00:56:14,039 --> 00:56:17,107
Nun, ich sage es Ihnen, Richter,
dass du das Foto gesehen hast

1087
00:56:17,109 --> 00:56:19,510
und du fügst es zusammen mit
all diese Nachrichten

1088
00:56:19,512 --> 00:56:22,646
und alle Beweise gegen ihn
hat einfach irgendwie zusammengepasst.

1089
00:56:22,648 --> 00:56:24,448
<i>Aber ich meine, wir können nicht
vergessen</i>

1090
00:56:24,450 --> 00:56:26,049
das größte Stück
Beweise, oder?

1091
00:56:26,051 --> 00:56:27,685
Dass sie gefunden wurde
auf seinem Grundstück.

1092
00:56:27,687 --> 00:56:29,453
Wir können nicht vergessen
darüber.

1093
00:56:29,455 --> 00:56:32,323
Und diese kleine Verbindung zum Schuppen
neben dem Haus.

1094
00:56:32,325 --> 00:56:33,958
<i>Junge, das hat Sinn gemacht.</i>

1095
00:56:33,960 --> 00:56:35,359
Er war ihr Mörder.

1096
00:56:35,361 --> 00:56:37,228
Das war die Entschlossenheit
der Jury.

1097
00:56:37,230 --> 00:56:39,096
Hm... ich arbeite von
die Fakten.

1098
00:56:39,098 --> 00:56:40,664
<i>Ja.</i>

1099
00:56:40,666 --> 00:56:43,567
Die Fakten, die die Polizei
der Anklage vorgelegt.

1100
00:56:43,569 --> 00:56:45,002
Ja.

1101
00:56:45,004 --> 00:56:46,003
<i>Aber nicht alle
Fakten, oder?</i>

1102
00:56:46,005 --> 00:56:47,405
Was sagst du?

1103
00:56:47,407 --> 00:56:49,140
Nun, ist es nicht wahr, dass die
Die Jury hat es nie gehört

1104
00:56:49,142 --> 00:56:50,609
über seine Vergangenheit
Kriminalgeschichte,

1105
00:56:50,611 --> 00:56:52,711
weil du, der Richter,
hielten Sie es für unzulässig?

1106
00:56:52,713 --> 00:56:54,546
<i>Ja, das stimmt.
Ich würde es nicht zugeben.</i>

1107
00:56:54,548 --> 00:56:55,614
<i>Warum?</i>

1108
00:56:55,616 --> 00:56:57,114
Zu seinem Schutz.

1109
00:56:57,116 --> 00:56:58,283
Weil er es gewesen war
zuvor aufgeladen

1110
00:56:58,285 --> 00:57:00,419
mit versucht
sexueller Missbrauch?

1111
00:57:00,421 --> 00:57:02,019
Das hätte es getan
hat die Jury voreingenommen.

1112
00:57:02,021 --> 00:57:04,222
Aber es war sexueller Missbrauch
eines Mannes, Richter.

1113
00:57:04,224 --> 00:57:05,559
Von einem Mann.

1114
00:57:07,194 --> 00:57:09,995
<i>Ein 36-jähriger Mann, der
er versuchte abzuholen</i>

1115
00:57:09,997 --> 00:57:13,265
<i>bei den Sapp Brothers
Raststätte.</i>

1116
00:57:13,267 --> 00:57:16,168
(TIPP)

1117
00:57:16,170 --> 00:57:18,270
Stimmt es nicht, dass er
wurde auch bestellt

1118
00:57:18,272 --> 00:57:20,205
in eine Psychiatrie
Bewertung?

1119
00:57:20,207 --> 00:57:21,574
Nicht von mir.

1120
00:57:21,576 --> 00:57:23,041
Aber die Ergebnisse davon
psychiatrische Beurteilung

1121
00:57:23,043 --> 00:57:26,278
wurden ebenfalls als unzulässig erachtet
von dir, oder?

1122
00:57:26,280 --> 00:57:28,381
<i>Nun, helfen Sie mir dabei
hier etwas.</i>

1123
00:57:28,383 --> 00:57:31,484
<i>Würde ein homosexueller Mann, wer
extrem klaustrophobisch...</i>

1124
00:57:31,486 --> 00:57:33,286
<i>so klaustrophobisch
Tatsache ist, dass er KO geschlagen hat</i>

1125
00:57:33,288 --> 00:57:35,087
<i>alle Innenwände von
sein Haus</i>

1126
00:57:35,089 --> 00:57:37,290
entscheiden Sie sich dafür, a zu behalten
vierzehnjähriges Mädchen

1127
00:57:37,292 --> 00:57:40,393
in einer Größe von sieben mal fünf Fuß
Schuppen ohne Fenster?

1128
00:57:40,395 --> 00:57:42,061
<i>Weil er muss
ausgegeben haben</i>

1129
00:57:42,063 --> 00:57:43,797
<i>Viel Zeit da draußen
mit ihr, oder?</i>

1130
00:57:43,799 --> 00:57:46,232
<i>Ich meine, all das zu machen
Puppen und die Halsketten</i>

1131
00:57:46,234 --> 00:57:47,500
<i>und die Armbänder...</i>

1132
00:57:47,502 --> 00:57:49,235
Also die Größe der
Schuppen ist das Problem?

1133
00:57:49,237 --> 00:57:51,471
Die Größe des Schuppens
ist nicht das Problem...

1134
00:57:51,473 --> 00:57:53,039
Nein, im Gegenteil.

1135
00:57:53,041 --> 00:57:55,074
Ich denke, die Größe des
Schuppen ist das Problem.

1136
00:57:55,076 --> 00:57:58,077
NEIN! Die Größe des Schuppens
ist nicht das Problem!

1137
00:57:58,079 --> 00:58:01,315
Das Problem ist das Gericht
Unterdrückung medizinischer,

1138
00:58:01,317 --> 00:58:03,417
psychiatrisch und kriminell
evidenzbasiert

1139
00:58:03,419 --> 00:58:05,486
auf ihren eigenen Gott
verdammte persönliche Voreingenommenheit.

1140
00:58:05,488 --> 00:58:08,255
Nein, das ist fast
unmöglich zu belegen.

1141
00:58:08,257 --> 00:58:10,090
Es kann unmöglich sein
beweisen,

1142
00:58:10,092 --> 00:58:13,227
aber es ist möglich, dass
es ist passiert, oder?

1143
00:58:13,229 --> 00:58:16,163
Vielleicht, ja, ja,
Es ist möglich.

1144
00:58:16,165 --> 00:58:17,799
Wenn es etwas gibt
sonst kann er sagen

1145
00:58:17,801 --> 00:58:22,704
oder aufdecken, ich möchte
jetzt wissen.

1146
00:58:22,706 --> 00:58:27,176
(TIPP)

1147
00:58:28,678 --> 00:58:31,412
Lass mich sein
völlig klar.

1148
00:58:31,414 --> 00:58:36,083
Ich habe zwei Jahre davon gewidmet
Leben für Claudine Jeeter.

1149
00:58:36,085 --> 00:58:38,319
Ich weiß, dass ich es getan habe
direkt neben ihr.

1150
00:58:38,321 --> 00:58:41,256
Ich muss es also nicht nehmen
Fragen von irgendjemandem.

1151
00:58:41,258 --> 00:58:42,423
Du sicher nicht.

1152
00:58:42,425 --> 00:58:43,424
Warum nicht ich?

1153
00:58:43,426 --> 00:58:44,659
Ja, du bist zum Detektiv geworden.

1154
00:58:44,661 --> 00:58:46,427
Du hast alles getauscht
weg für einen Schreibtisch.

1155
00:58:46,429 --> 00:58:47,863
Du konntest nicht damit umgehen
die Bösen.

1156
00:58:47,865 --> 00:58:50,164
Jetzt handeln Sie mit Ihrem
Schreibtisch für den Ruhestand.

1157
00:58:50,166 --> 00:58:53,101
Du hast kein Recht dazu
Fragen Sie mich oder irgendjemand anderen

1158
00:58:53,103 --> 00:58:56,204
über die Beinarbeit, die wir haben
im Jeeter-Fall getan hat.

1159
00:58:56,206 --> 00:58:58,474
Wir haben es richtig gemacht.

1160
00:58:58,476 --> 00:59:00,743
(Telefon klingelt)

1161
00:59:00,745 --> 00:59:02,578
Ja?

1162
00:59:02,580 --> 00:59:04,178
<i>DARNLEY: Wann hat die Polizei bzw
die Medienmitteilung</i>

1163
00:59:04,180 --> 00:59:06,180
<i>die Informationen über
die Größe des Schuppens?</i>

1164
00:59:06,182 --> 00:59:07,216
Wer ist das?

1165
00:59:07,218 --> 00:59:08,817
<i>Es ist Darnley.</i>

1166
00:59:08,819 --> 00:59:10,653
Und was hat es damit auf sich?
Halsketten und Armbänder?

1167
00:59:10,655 --> 00:59:12,521
<i>Es ist nicht online, okay?</i>

1168
00:59:12,523 --> 00:59:15,224
<i>Und in meiner Welt, wenn nicht
online existiert es nicht.</i>

1169
00:59:15,226 --> 00:59:17,861
Niemand hat es vorher gesagt.

1170
00:59:17,863 --> 00:59:20,296
Nun, gab es noch etwas?
das wurde möglicherweise unterdrückt

1171
00:59:20,298 --> 00:59:24,168
um eine zu gewährleisten
Verurteilung in diesem Fall?

1172
00:59:31,710 --> 00:59:35,847
Wäre das nicht besser möglich?
um darauf zu antworten, als ich es tun würde?

1173
00:59:38,417 --> 00:59:39,818
Du bist nicht ihr Onkel.

1174
00:59:42,621 --> 00:59:45,822
Ich weiß, wer du bist.

1175
00:59:45,824 --> 00:59:47,726
Sehen Sie sich das besser an.

1176
00:59:52,799 --> 00:59:55,198
<i>Nun, wenn ich der bin
Du denkst, ich bin es,</i>

1177
00:59:55,200 --> 00:59:57,500
<i>Das geht wirklich nicht
Sag es, kannst du?</i>

1178
00:59:57,502 --> 00:59:59,235
<i>Das ist die Zwickmühle.</i>

1179
00:59:59,237 --> 01:00:01,874
Ohne kann der Richter nicht sagen
sich selbst belasten.

1180
01:00:06,379 --> 01:00:10,581
Frage, ob dieser Typ sich zurückgehalten hat
bestimmte Informationen,

1181
01:00:10,583 --> 01:00:11,818
Wer würde es wissen?

1182
01:00:13,620 --> 01:00:15,419
Familie.

1183
01:00:15,421 --> 01:00:16,623
Wer sonst?

1184
01:00:18,825 --> 01:00:21,626
(TIPP)

1185
01:00:21,628 --> 01:00:23,561
Wir.

1186
01:00:23,563 --> 01:00:24,832
<i>Die Opfer.</i>

1187
01:00:26,265 --> 01:00:27,866
<i>Und...</i>

1188
01:00:27,868 --> 01:00:29,535
Der Täter.

1189
01:00:30,871 --> 01:00:32,269
Die Person, die
tatsächlich entführt

1190
01:00:32,271 --> 01:00:34,273
und tötete Claudine Jeeter.

1191
01:00:40,213 --> 01:00:43,348
Konnten sie das absolut und
Ohne Frage fesseln Sie das Mädchen

1192
01:00:43,350 --> 01:00:45,817
zu Gagers Hinterhofschuppen?

1193
01:00:45,819 --> 01:00:47,486
<i>STOKELY: Das hätten Sie
um Steptoe zu fragen.</i>

1194
01:00:47,488 --> 01:00:49,456
Ich frage dich.

1195
01:00:53,427 --> 01:00:55,862
Ich habe die Verbindungen zum Schuppen gehört
waren umständlich.

1196
01:00:55,864 --> 01:00:58,463
Aber sie dachten, sie seien gut
weil sie ihn hatten

1197
01:00:58,465 --> 01:01:01,400
tot zu Rechten auf fast
alles andere.

1198
01:01:01,402 --> 01:01:02,604
Fast?

1199
01:01:07,876 --> 01:01:12,881
<i>(Undeutliches Geschwätz)</i>

1200
01:01:22,992 --> 01:01:24,791
<i>Nun, der Richter kann das nicht
rede darüber</i>

1201
01:01:24,793 --> 01:01:26,860
<i>ohne zu belasten
sich selbst,</i>

1202
01:01:26,862 --> 01:01:29,799
aber so könnte es sein
geschah im Laufe dieser Dinge.

1203
01:01:35,705 --> 01:01:38,371
<i>Vielleicht war er es
nah bei ihr.</i>

1204
01:01:38,373 --> 01:01:40,040
Nah genug
dass er sie gesehen hat.

1205
01:01:40,042 --> 01:01:41,542
Nicht jeden Tag
aber genug.

1206
01:01:41,544 --> 01:01:43,744
Genug, um zu wissen, wie sie
ging ihrem Leben nach.

1207
01:01:43,746 --> 01:01:45,813
Zu Fuß zur und von der Schule
mit ihren Freunden,

1208
01:01:45,815 --> 01:01:47,981
und mit ihr spielen
Hund im Park,

1209
01:01:47,983 --> 01:01:51,385
und als sie gezwungen wurde zu nehmen
ihr Bruder zum Tante-Emma-Laden

1210
01:01:51,387 --> 01:01:53,387
und sie hasste es,
und man merkte es.

1211
01:01:53,389 --> 01:01:55,489
Ihre Arme und Beine
im Sommer.

1212
01:01:55,491 --> 01:01:57,959
Der Schatten von
ihre Haut.

1213
01:01:57,961 --> 01:02:00,561
Sie war eine
reine Sache.

1214
01:02:00,563 --> 01:02:04,364
Langsam wurde ihm klar, dass er es wollte
diese Reinheit zu besitzen.

1215
01:02:04,366 --> 01:02:05,667
Halten Sie es.

1216
01:02:05,669 --> 01:02:08,069
Halte es in seiner Hand
wie eine Schneeflocke.

1217
01:02:08,071 --> 01:02:11,806
Schützen Sie es vor
besudelt werden.

1218
01:02:11,808 --> 01:02:14,409
<i>Und dann wurde ihm schließlich klar
dass er sie mitnehmen würde.</i>

1219
01:02:14,411 --> 01:02:17,445
<i>Er würde sie und ihn nehmen
wusste, dass es eine schreckliche Sache war.</i>

1220
01:02:17,447 --> 01:02:18,913
<i>Ein Schreckliches
was zu tun ist.</i>

1221
01:02:18,915 --> 01:02:20,582
<i>Er hat damit gerungen.</i>

1222
01:02:20,584 --> 01:02:22,050
Können Sie sich das vorstellen?

1223
01:02:22,052 --> 01:02:24,254
Ringen mit einem
So etwas?

1224
01:02:26,790 --> 01:02:28,523
<i>Und dann er
habe sie gerade mitgenommen.</i>

1225
01:02:28,525 --> 01:02:30,092
<i>In diesem
einfache Handlung.</i>

1226
01:02:30,094 --> 01:02:32,460
Wirklich Sekunden.

1227
01:02:32,462 --> 01:02:34,629
Sein ganzes Leben bis
dann einfach zerbrochen.

1228
01:02:34,631 --> 01:02:37,967
Wie ein... wie ein Spiegel
in eine Million Stücke.

1229
01:02:37,969 --> 01:02:42,938
Aber dann sah er das
Reaktion auf die Nachricht,

1230
01:02:42,940 --> 01:02:47,643
und die Presse und die Polizei,
und er war so erleichtert

1231
01:02:47,645 --> 01:02:49,879
<i>weil er es erkannte
er würde erwischt werden.</i>

1232
01:02:49,881 --> 01:02:50,880
<i>Sie würden ihn fangen.</i>

1233
01:02:50,882 --> 01:02:52,081
Ich meine, sie
musste.

1234
01:02:52,083 --> 01:02:53,883
Er hat sie immer gesehen
im Fernsehen.

1235
01:02:53,885 --> 01:02:56,485
Das sagten sie immer
Sie erledigten die Arbeit.

1236
01:02:56,487 --> 01:02:57,853
Arbeitstag
und Nacht.

1237
01:02:57,855 --> 01:02:59,655
Sie würden nicht ruhen, bis
Sie haben den Mörder gefunden.

1238
01:02:59,657 --> 01:03:02,858
Aber Tag für Tag verging, und
Tag für Tag wurde er nicht erwischt,

1239
01:03:02,860 --> 01:03:04,627
er wurde nicht gefangen genommen.

1240
01:03:04,629 --> 01:03:06,863
Und ihm wurde klar, dass er
würde nicht erwischt werden,

1241
01:03:06,865 --> 01:03:09,766
<i>und der Grund dafür
das war das:</i>

1242
01:03:09,768 --> 01:03:12,401
Sie wussten nicht was
sie taten es.

1243
01:03:12,403 --> 01:03:14,771
<i>Sicher sahen sie aus wie Polizisten,
aber das waren sie nicht.</i>

1244
01:03:14,773 --> 01:03:16,405
<i>Nicht wirklich.</i>

1245
01:03:16,407 --> 01:03:17,841
<i>Tag für Tag, sie
winkte ihn durch</i>

1246
01:03:17,843 --> 01:03:19,609
<i>ihre vorläufige
Kontrollpunkte,</i>

1247
01:03:19,611 --> 01:03:22,679
und Tag für Tag konnte er es
atme immer weniger und weniger.

1248
01:03:22,681 --> 01:03:25,682
Nun könnte es gewesen sein, dass die
Der Entführer begann, Dinge zu testen.

1249
01:03:25,684 --> 01:03:27,517
Das erste Mal, dass sie
befragte ihn

1250
01:03:27,519 --> 01:03:28,885
er gab ihnen
zwei Hinweise.

1251
01:03:28,887 --> 01:03:32,489
Nun, sie waren nicht einfach,
aber sie waren nicht schwer.

1252
01:03:32,491 --> 01:03:34,025
Daraus wurde nichts.

1253
01:03:34,027 --> 01:03:35,692
<i>Also das nächste Mal
Er hat es einfacher gemacht.</i>

1254
01:03:35,694 --> 01:03:37,427
<i>Sogar offensichtlich.</i>

1255
01:03:37,429 --> 01:03:39,130
Es spielte keine Rolle, das taten sie nicht
Gehen Sie dem auch nach.

1256
01:03:39,132 --> 01:03:41,665
Also schickte er schließlich eine
anonymes Geständnis.

1257
01:03:41,667 --> 01:03:44,168
Er hat sogar einige mit einbezogen
seiner eigenen DNA.

1258
01:03:44,170 --> 01:03:46,170
Aber die Polizei hat es verloren.

1259
01:03:46,172 --> 01:03:48,438
<i>Jetzt, wenn Sie können
glaube das:</i>

1260
01:03:48,440 --> 01:03:51,142
Sie waren tatsächlich im Hof
wo sie festgehalten wurde.

1261
01:03:51,144 --> 01:03:52,877
Sie waren genau dort.

1262
01:03:52,879 --> 01:03:55,146
Alles, was sie tun mussten, war zu Fuß
drei zusätzliche Fuß, aber...

1263
01:03:55,148 --> 01:03:57,548
<i>Meine Güte, das konnten sie einfach nicht
bringen Sie sich dazu.</i>

1264
01:03:57,550 --> 01:03:59,584
<i>Sie hätten es gefunden
sie, wenn sie es getan hätten.</i>

1265
01:03:59,586 --> 01:04:01,819
<i>Und als er es merkte
wie mies das alles war,</i>

1266
01:04:01,821 --> 01:04:03,021
<i>dass die Schlussfolgerung
war unvermeidlich.</i>

1267
01:04:03,023 --> 01:04:04,622
Er hätte es getan
um sie zu töten.

1268
01:04:04,624 --> 01:04:06,424
Er würde es tun müssen
töte das Mädchen.

1269
01:04:06,426 --> 01:04:09,027
Das wäre der einzige Weg
dass sie ihn fangen könnten.

1270
01:04:09,029 --> 01:04:11,662
Einmal hatten sie die Leiche, einmal
Sie hatten die Beweise

1271
01:04:11,664 --> 01:04:13,464
dann würden sie es tun
Ich muss ihn fangen.

1272
01:04:13,466 --> 01:04:16,101
Und als sie ihn erwischten, taten sie es
würde ihn töten

1273
01:04:16,103 --> 01:04:17,703
denn das ist das Einzige
was passieren sollte

1274
01:04:17,705 --> 01:04:19,104
für jemanden wie ihn.

1275
01:04:19,106 --> 01:04:21,740
Jemand mag ihn so
würde so etwas tun

1276
01:04:21,742 --> 01:04:24,712
<i>für jemanden wie sie
verdient den Tod.</i>

1277
01:04:26,881 --> 01:04:29,581
Also hat er sie getötet, und zwar einmal
er begann zu rechnen

1278
01:04:29,583 --> 01:04:32,885
mit den wahren moralischen Realitäten
der Situation,

1279
01:04:32,887 --> 01:04:34,686
<i>Er hat einen Tipp gegeben
die Polizei.</i>

1280
01:04:34,688 --> 01:04:36,722
Die Polizei kam und sie
sammelte die Leiche ein,

1281
01:04:36,724 --> 01:04:38,523
und sie sammelten
die Beweise,

1282
01:04:38,525 --> 01:04:40,459
und danach bekamen sie
alles falsch.

1283
01:04:40,461 --> 01:04:41,995
<i>Sie beschuldigten Paulus
William Gager.</i>

1284
01:04:41,997 --> 01:04:44,731
Paul William Gager, einfach so
sie war auf seinem Grundstück.

1285
01:04:44,733 --> 01:04:46,232
Und wegen der
Kaninchenstall

1286
01:04:46,234 --> 01:04:48,134
gemacht aus
Bauschilder.

1287
01:04:48,136 --> 01:04:52,071
Und natürlich das
Verdammtes Foto.

1288
01:04:52,073 --> 01:04:54,774
Und genau das ist es
Kabelnachrichten liefen mit.

1289
01:04:54,776 --> 01:04:57,477
<i>Das-das Foto für
vier Tage am Stück.</i>

1290
01:04:57,479 --> 01:04:59,646
<i>Jede Schlagzeile.</i>

1291
01:04:59,648 --> 01:05:01,014
<i>Und bis sie
waren mit ihm fertig,</i>

1292
01:05:01,016 --> 01:05:02,515
<i>das ganze Land
wusste, dass er es getan hat.</i>

1293
01:05:02,517 --> 01:05:04,817
Das war der Prozess
nur eine Formalität.

1294
01:05:04,819 --> 01:05:09,824
Alles, was noch übrig war, war, dass du es tust
leitet die Ausführung.

1295
01:05:11,227 --> 01:05:13,260
<i>Ja.</i>

1296
01:05:13,262 --> 01:05:18,065
Ich bin der letzte und letzte der Anklage
der unwiderlegbarste Beweis

1297
01:05:18,067 --> 01:05:21,103
<i>dass du einen getötet hast
unschuldiger Mann.</i>

1298
01:05:28,010 --> 01:05:30,110
Ich habe Claudine Jeeter getötet.

1299
01:05:30,112 --> 01:05:31,211
<i>Es gibt keine einzige
was du tun kannst</i>

1300
01:05:31,213 --> 01:05:33,549
<i>Das kann machen
Das ist nicht so.</i>

1301
01:05:38,554 --> 01:05:40,856
(lautes Geschwätz)

1302
01:05:52,803 --> 01:05:56,972
Ich verstehe, wie es dir ergangen ist
zu den Schlussfolgerungen kommen

1303
01:05:56,974 --> 01:06:00,008
zu dem du gekommen bist.

1304
01:06:00,010 --> 01:06:04,546
Aber... das hast du
sich erinnern...

1305
01:06:04,548 --> 01:06:09,285
dass das Gesetz verwaltet wird
von Menschen.

1306
01:06:09,287 --> 01:06:13,790
Und die Leute sind es
nicht perfekt.

1307
01:06:14,959 --> 01:06:16,860
<i>Das ist nicht das Problem.</i>

1308
01:06:18,695 --> 01:06:22,164
Das wissen wir beide
das ist nicht das Problem.

1309
01:06:22,166 --> 01:06:27,171
Die Frage ist... was ist zu
Sei fertig mit mir?

1310
01:06:32,343 --> 01:06:36,212
Nun ja ... wenn es sie gäbe
ein Versuch...

1311
01:06:36,214 --> 01:06:39,181
<i>Nun, ich denke, wir können es schaffen
ziemlich schnell durch einen Versuch.</i>

1312
01:06:39,183 --> 01:06:42,051
Ich sage
dass ich es getan habe.

1313
01:06:42,053 --> 01:06:45,688
Ich meine, ich habe alles
Beweis, um es zu belegen.

1314
01:06:45,690 --> 01:06:49,660
Ich würde sagen, ich bin grundsolide
Schuldgefühle kommen und gehen.

1315
01:06:52,064 --> 01:06:54,364
Da ist die Frage
der Absicht.

1316
01:06:54,366 --> 01:06:56,133
Reden wir über Absicht.

1317
01:06:56,135 --> 01:06:58,802
War es Ihre Absicht, als Sie
betrat diesen Gerichtssaal zum ersten Mal am

1318
01:06:58,804 --> 01:07:01,938
der allererste Tag zu sehen
Claudine Jeeters Mörder

1319
01:07:01,940 --> 01:07:05,778
hingerichtet werden, wenn die Jury
ihn für schuldig befunden?

1320
01:07:09,748 --> 01:07:12,651
Ich habe was geglaubt
sie sagten es mir.

1321
01:07:19,658 --> 01:07:21,325
Es gibt keine einzige
Person da draußen

1322
01:07:21,327 --> 01:07:23,127
Wer wird das nicht tun?
für eine Verurteilung stimmen.

1323
01:07:23,129 --> 01:07:26,197
Und wenn das passiert, werde ich es tun
Besitze die Geschichte auf eine Art oder ...

1324
01:07:26,199 --> 01:07:27,765
<i>Carl...</i>

1325
01:07:27,767 --> 01:07:28,800
<i>Carl!</i>

1326
01:07:28,802 --> 01:07:30,236
<i>Scheiße.</i>

1327
01:07:39,979 --> 01:07:41,681
Ich muss reden
zu dir.

1328
01:07:43,083 --> 01:07:45,083
Harper.

1329
01:07:45,085 --> 01:07:46,784
Warum bist du geschwommen?
dieser Mist

1330
01:07:46,786 --> 01:07:49,288
<i>über Leute, die Fragen stellen
der Richter?</i>

1331
01:07:49,290 --> 01:07:53,327
Und all dieser Scheiß
über das Urteil?

1332
01:07:59,400 --> 01:08:00,999
Kaitlyn, hör mir zu.

1333
01:08:01,001 --> 01:08:04,837
Die Geschichte wird sein
Morgen vergessen.

1334
01:08:04,839 --> 01:08:06,607
Aber nicht, wer es erzählt hat.

1335
01:08:10,878 --> 01:08:12,744
STEPTOE: Das verstehst du nicht
Dringlichkeit davon?

1336
01:08:12,746 --> 01:08:14,380
Wir schauen es uns an
im Fernsehen.

1337
01:08:14,382 --> 01:08:16,282
Ich meine, bringen Sie das zum
Büro des Kommissars...

1338
01:08:16,284 --> 01:08:18,151
Was machst du?

1339
01:08:18,153 --> 01:08:20,686
Ich bekomme die Genehmigung dazu
Übernimm die ganze Sache.

1340
01:08:20,688 --> 01:08:22,754
Alles klar, technisch gesehen schon
nicht nur ein Mord,

1341
01:08:22,756 --> 01:08:24,960
es ist Teil davon
Jeeter-Fall und...

1342
01:08:26,361 --> 01:08:28,128
Komm schon.

1343
01:08:28,130 --> 01:08:29,262
Schauen Sie, wir wissen es beide
sie werden

1344
01:08:29,264 --> 01:08:31,097
möchte, dass ich das jetzt übernehme.

1345
01:08:31,099 --> 01:08:33,366
Oh ja.

1346
01:08:33,368 --> 01:08:34,870
Das glaube ich.

1347
01:08:36,938 --> 01:08:40,006
Du kennst das Neue
Ist das Gebäude endlich fertig?

1348
01:08:40,008 --> 01:08:42,075
Und ich werde es nicht tun
Schaff es da rein.

1349
01:08:42,077 --> 01:08:44,310
37 Jahre später
die Kraft

1350
01:08:44,312 --> 01:08:49,082
und es wird alles gewesen sein
in diesem Rattenloch verbracht.

1351
01:08:49,084 --> 01:08:51,285
Dieser Bezirk war berühmt.

1352
01:08:51,287 --> 01:08:54,954
Kannten Sie dieses Gebäude?
ist 120 Jahre alt?

1353
01:08:54,956 --> 01:08:56,823
Sie haben es neu gemacht
im Jahr 1960,

1354
01:08:56,825 --> 01:09:00,163
aber es war das Original
Hauptsitz für ganz Metro.

1355
01:09:02,198 --> 01:09:03,864
Erinnern Sie sich an Frank Stoppard?

1356
01:09:03,866 --> 01:09:05,432
Oh ja.

1357
01:09:05,434 --> 01:09:07,768
Jeden Abend war er im Fernsehen
mit der Presse darüber sprechen,

1358
01:09:07,770 --> 01:09:09,036
„Wir untersuchen das.“

1359
01:09:09,038 --> 01:09:11,872
Und „wir sind
das untersuchen.“

1360
01:09:11,874 --> 01:09:15,309
Weil du weißt,
Die 70er waren schlecht.

1361
01:09:15,311 --> 01:09:16,344
Das waren sie auf jeden Fall.

1362
01:09:16,346 --> 01:09:18,280
Gewalttätig.

1363
01:09:18,282 --> 01:09:21,216
Aber egal wie
Hässlich war es,

1364
01:09:21,218 --> 01:09:25,086
Du hast dich einfach besser gefühlt
schaut Frank an.

1365
01:09:25,088 --> 01:09:28,889
Er sah... richtig aus.

1366
01:09:28,891 --> 01:09:30,091
<i>Ein Hauch von Grau.</i>

1367
01:09:30,093 --> 01:09:31,993
<i>Habe immer das getragen
richtige Suite.</i>

1368
01:09:31,995 --> 01:09:34,097
<i>Alle anderen Jungs
waren Schlampen.</i>

1369
01:09:36,166 --> 01:09:37,999
Dann wurde mir klar, dass sie es waren
sah so aus

1370
01:09:38,001 --> 01:09:42,971
weil sie ihr Leben verbracht haben
an Türen klopfen.

1371
01:09:42,973 --> 01:09:47,242
Habe an den Telefonen gearbeitet,
und Spuren verfolgen.

1372
01:09:47,244 --> 01:09:49,010
<i>Frank war einfach
ein Frontmann.</i>

1373
01:09:49,012 --> 01:09:50,111
<i>Sie alle wussten es.</i>

1374
01:09:50,113 --> 01:09:51,715
Einschließlich Frank.

1375
01:09:53,083 --> 01:09:58,056
Heute... jedermanns Sache
ein Frank.

1376
01:09:59,991 --> 01:10:03,792
Ich habe keinen Schreibtisch genommen, weil
Ich konnte die Hitze nicht ertragen.

1377
01:10:03,794 --> 01:10:07,129
Ich habe einen Schreibtisch genommen, weil ich
sah, wie alles auseinanderfiel.

1378
01:10:07,131 --> 01:10:08,931
Und ich wollte
etwas tun

1379
01:10:08,933 --> 01:10:11,269
das fühlte sich zumindest so an
echte Polizeiarbeit.

1380
01:10:14,540 --> 01:10:19,411
Aber das... Schrecklich
wie es ist...

1381
01:10:24,416 --> 01:10:27,850
<i>Lassen Sie uns mit einem beginnen
einfache Frage:</i>

1382
01:10:27,852 --> 01:10:30,354
Gab es Spuren an ihr?
Handgelenke und Hals?

1383
01:10:30,356 --> 01:10:31,887
Ja.

1384
01:10:31,889 --> 01:10:33,557
Was hat Stapleton getan?
dazu sagen?

1385
01:10:33,559 --> 01:10:34,958
Stapleton hat das nicht getan
die Obduktion.

1386
01:10:34,960 --> 01:10:36,426
Es ist alles drin
die Berichte.

1387
01:10:36,428 --> 01:10:37,961
<i>Wir haben es mit Baker machen lassen
die Obduktion...</i>

1388
01:10:37,963 --> 01:10:40,197
Stapleton hat 40
Jahre mit Mord.

1389
01:10:40,199 --> 01:10:41,932
Ja, das weiß ich.

1390
01:10:41,934 --> 01:10:43,267
Ein erfahrener Pathologe
hätte etwas gemacht

1391
01:10:43,269 --> 01:10:44,835
der Markierungen...

1392
01:10:44,837 --> 01:10:46,403
<i>Wir wollten auswählen
up Gager sowieso.</i>

1393
01:10:46,405 --> 01:10:49,006
Unser Held hier hat es uns gerade erzählt
Zwei von ihnen stellten Armbänder her

1394
01:10:49,008 --> 01:10:50,575
und Halsketten zusammen.

1395
01:10:50,577 --> 01:10:52,843
Wenn er das weiß
und es ist ein Match,

1396
01:10:52,845 --> 01:10:55,078
Dann ist er unser Typ,
und er ist in der Nähe.

1397
01:10:55,080 --> 01:10:57,250
Das ist sehr groß
Leutnant erreichen.

1398
01:10:59,185 --> 01:11:01,018
Er hat es uns erzählt.

1399
01:11:01,020 --> 01:11:04,422
„Mit ihren Freunden spazieren gehen
hin und her von der Schule...

1400
01:11:04,424 --> 01:11:06,024
<i>Die Ausflüge in die
Tante-Emma-Laden...</i>

1401
01:11:06,026 --> 01:11:07,992
<i>Im Park mit
ein Hund..."</i>

1402
01:11:07,994 --> 01:11:10,161
Er musste sie sehen
mach alle drei.

1403
01:11:10,163 --> 01:11:11,996
Du sagst, wir hätten nicht gekämmt
die Nachbarschaft?

1404
01:11:11,998 --> 01:11:14,599
Denn das ist das
Das Erste, was wir gemacht haben.

1405
01:11:14,601 --> 01:11:16,868
Nein.

1406
01:11:16,870 --> 01:11:18,369
Ich glaube nicht
Das hast du getan.

1407
01:11:18,371 --> 01:11:20,338
<i>Ich sage es dir
gerade jetzt.</i>

1408
01:11:20,340 --> 01:11:24,344
Wir haben die Gegend durchkämmt.

1409
01:11:26,347 --> 01:11:28,212
Nein.

1410
01:11:28,214 --> 01:11:30,449
<i>HARPER: Das ist also
Originales Jeeter-Zeug?</i>

1411
01:11:30,451 --> 01:11:33,053
<i>TOM: Ich habe alles ausgegraben, was wir hatten
hatte vom ersten Tag an.</i>

1412
01:11:40,328 --> 01:11:42,394
Ich habe das Radio gehört... eins
der Polizeifunkgeräte,

1413
01:11:42,396 --> 01:11:44,963
und sie redeten
über das Mädchen.

1414
01:11:44,965 --> 01:11:47,366
Also... ich hoffe nichts
Schlimmes ist passiert.

1415
01:11:47,368 --> 01:11:49,203
<i>HARPER: Was noch
hast du?</i>

1416
01:11:54,375 --> 01:11:56,975
<i>Es gibt eine Reihe älterer
Häuser im Nordblock</i>

1417
01:11:56,977 --> 01:11:59,412
aber nur vier davon
könnte Sichtlinien haben

1418
01:11:59,414 --> 01:12:01,213
zur Schule, zum Park,
oder Tante-Emma-Laden.

1419
01:12:01,215 --> 01:12:03,316
Aber keiner von ihnen sieht es
Allerdings Claudines Haus.

1420
01:12:03,318 --> 01:12:05,518
Er hat nicht darüber gesprochen
ihr Haus sehen.

1421
01:12:05,520 --> 01:12:07,554
Er sprach vom Sehen
sie im Park,

1422
01:12:07,556 --> 01:12:09,055
und am
Eckladen.

1423
01:12:09,057 --> 01:12:11,026
Genauer gesagt der Laden an der Ecke.

1424
01:12:13,061 --> 01:12:14,160
Dort!

1425
01:12:14,162 --> 01:12:16,229
Geh zurück.

1426
01:12:16,231 --> 01:12:17,597
Verstehen Sie mich nicht falsch, das gibt es
hier ist kein Mensch

1427
01:12:17,599 --> 01:12:19,299
das fühlt sich nicht schrecklich an
über Claudine.

1428
01:12:19,301 --> 01:12:21,534
<i>Wir beten alle
für sie.</i>

1429
01:12:21,536 --> 01:12:25,673
Aber auf jeden Fall unsere bürgerlichen Freiheiten
hier wird getreten.

1430
01:12:25,675 --> 01:12:27,173
Geh zurück.

1431
01:12:27,175 --> 01:12:29,976
Der Typ im Grau
Hemd hinten.

1432
01:12:29,978 --> 01:12:33,647
Aber auf jeden Fall unsere bürgerlichen Freiheiten
hier wird getreten.

1433
01:12:33,649 --> 01:12:37,184
Was sagt er?

1434
01:12:37,186 --> 01:12:38,952
(Undeutliches Murmeln)

1435
01:12:38,954 --> 01:12:40,156
Es könnte alles sein.

1436
01:12:42,625 --> 01:12:44,558
Ordnungsgemäßes Zivilverfahren.

1437
01:12:44,560 --> 01:12:46,260
„Ordnungsgemäßes Zivilverfahren.“

1438
01:12:46,262 --> 01:12:48,931
<i>Wen Sie sonst noch gehört haben
Redet in letzter Zeit so?</i>

1439
01:12:49,999 --> 01:12:51,200
Kannst du ihn bedecken?

1440
01:12:56,472 --> 01:12:58,239
<i>Können wir das hochladen?</i>

1441
01:12:58,241 --> 01:12:59,708
<i>TOM: Warum sollte das so sein?
machen wir das?</i>

1442
01:12:59,710 --> 01:13:02,413
Um uns dorthin zu versetzen
Wir gehören dazu, Tom.

1443
01:13:04,213 --> 01:13:06,481
In gewisser Weise dieser Fall
wurde schon probiert.

1444
01:13:06,483 --> 01:13:09,618
Die Schlussfolgerung kam und
die Strafe ist in Stein gemeißelt.

1445
01:13:09,620 --> 01:13:12,521
<i>Mein Leben für Claudines,
mein Leben für Rons.</i>

1446
01:13:12,523 --> 01:13:15,056
Ich bin sicher, keiner von euch
werde dagegen Einspruch erheben.

1447
01:13:15,058 --> 01:13:16,491
Aber die Anwendung der
gleiche Regeln,

1448
01:13:16,493 --> 01:13:18,994
Wer wird für das Leben verantwortlich sein?
von Paul William Gager?

1449
01:13:18,996 --> 01:13:20,695
<i>Anwenden der gleichen Logik,
Jemand muss,</i>

1450
01:13:20,697 --> 01:13:22,297
<i>weil wenn
Das tun sie nicht.</i>

1451
01:13:22,299 --> 01:13:24,700
Das könntest du auch
lass mich frei.

1452
01:13:24,702 --> 01:13:26,638
Das funktioniert nicht.

1453
01:13:29,406 --> 01:13:31,306
<i>Das gibt es wirklich
nur eine Person.</i>

1454
01:13:31,308 --> 01:13:33,241
<i>Eine Person, die hatte
Zugriff auf alle Fakten.</i>

1455
01:13:33,243 --> 01:13:35,511
<i>Eine Person, die das Ultimative hatte
Kontrolle über welche Fakten</i>

1456
01:13:35,513 --> 01:13:38,247
<i>wurden der Jury übergeben und
eine Person, die</i> hatte

1457
01:13:38,249 --> 01:13:39,749
<i>die Autorität dazu
Sagen Sie „Stopp“</i>

1458
01:13:39,751 --> 01:13:42,351
<i>für den Fall, dass Gerechtigkeit
wurde nicht bedient.</i>

1459
01:13:42,353 --> 01:13:44,187
Vor allem der Mensch
Wer hat gesagt,

1460
01:13:44,189 --> 01:13:47,089
„Paul William Gager I
verurteile dich zum Tode.

1461
01:13:47,091 --> 01:13:49,060
Diese Person ist
genau hier.

1462
01:13:50,695 --> 01:13:53,529
Er bestreitet diese Verantwortung
denn zum ersten Mal,

1463
01:13:53,531 --> 01:13:55,498
er wird gerufen
auf einer Autorität

1464
01:13:55,500 --> 01:13:58,134
dass er immer so ist
natürlich vorausgesetzt.

1465
01:13:58,136 --> 01:14:00,737
Bis jetzt ist er immer nur
unterstützte das System.

1466
01:14:00,739 --> 01:14:02,773
Das ist ein System
das hat ihn gewählt.

1467
01:14:02,775 --> 01:14:04,575
Das System, das das nicht konnte
Finden Sie Claudine Jeeter

1468
01:14:04,577 --> 01:14:06,175
als sie noch lebte.

1469
01:14:06,177 --> 01:14:07,811
Und das System
konnte ihren Mörder nicht finden

1470
01:14:07,813 --> 01:14:09,580
als sie tot war.

1471
01:14:09,582 --> 01:14:12,516
Und das System, das verurteilte
Paul William Gager,

1472
01:14:12,518 --> 01:14:15,252
ein Unschuldiger
Mann, zu Tode.

1473
01:14:15,254 --> 01:14:19,490
Mit einem Tastendruck sind Sie dabei
werde ihn für schuldig erklären.

1474
01:14:19,492 --> 01:14:22,159
Und gemeinsam können wir es schaffen
endlich richtig machen

1475
01:14:22,161 --> 01:14:25,629
<i>was das System hat
immer so falsch verstanden.</i>

1476
01:14:25,631 --> 01:14:28,467
Noch etwas
wäre ungerecht.

1477
01:14:31,437 --> 01:14:35,107
(lautes Geschwätz)

1478
01:14:45,117 --> 01:14:50,123
<i>(Undeutliches Geschwätz)</i>

1479
01:14:55,662 --> 01:14:57,662
<i>JEAN: Wie Sie sehen können
von unseren Monitoren</i>

1480
01:14:57,664 --> 01:14:59,497
<i>eine riesige Anzahl
Die Leute wählen</i>

1481
01:14:59,499 --> 01:15:01,232
<i>um Richter Straight zu verurteilen.</i>

1482
01:15:01,234 --> 01:15:02,801
Es kann sein, dass es nicht so ist
ordnungsgemäßes Verfahren,

1483
01:15:02,803 --> 01:15:06,437
aber es scheint gepackt zu haben
Vorstellungen des Betrachters.

1484
01:15:06,439 --> 01:15:09,274
(Telefon klingelt)

1485
01:15:09,276 --> 01:15:10,543
Ja?

1486
01:15:10,545 --> 01:15:11,777
Gibt es eine Möglichkeit dazu?
die Abstimmung stoppen?

1487
01:15:11,779 --> 01:15:14,145
Verstopfen Sie es oder verlangsamen Sie es
runter oder aufhören?

1488
01:15:14,147 --> 01:15:16,147
<i>Wir kommen näher, aber
Ich brauche mehr Zeit.</i>

1489
01:15:16,149 --> 01:15:18,551
Vielleicht, aber das tust du nicht
Gibt es Leute, die das machen?

1490
01:15:18,553 --> 01:15:20,185
Nicht wirklich.

1491
01:15:20,187 --> 01:15:21,887
Aber wir wissen es beide
Du kannst es schaffen.

1492
01:15:21,889 --> 01:15:23,422
<i>Und im Moment brauche ich jemanden</i>

1493
01:15:23,424 --> 01:15:24,590
<i>Wem ist das egal
über die Regeln.</i>

1494
01:15:24,592 --> 01:15:26,592
DARNLEY: Lass mich sehen
was ich tun kann.

1495
01:15:26,594 --> 01:15:30,665
(SCHNELLES TIPPEN)

1496
01:15:38,874 --> 01:15:43,579
(ALARM)

1497
01:15:45,146 --> 01:15:50,150
<i>(SCHNELLES TIPPEN)</i>

1498
01:15:50,152 --> 01:15:58,727
<i>♪</i>

1499
01:16:17,680 --> 01:16:20,314
<i>NEWS-ANKER: Irgendwie
Stottern im Abstimmungsprozess.</i>

1500
01:16:20,316 --> 01:16:21,849
Was hast du gerade gemacht?

1501
01:16:21,851 --> 01:16:23,684
<i>DARNLEY: Ich glaube, ich
hat die Abstimmung pausiert.</i>

1502
01:16:23,686 --> 01:16:24,952
<i>Habe euch drei gekauft,
vier Minuten. Nicht viel mehr.</i>

1503
01:16:24,954 --> 01:16:26,887
Okay, und wenn
Du könntest...

1504
01:16:26,889 --> 01:16:29,223
<i>Was ist das?</i>

1505
01:16:29,225 --> 01:16:30,625
<i>TECH: Eine Quelle unter
USCN hat es per SMS verschickt.</i>

1506
01:16:30,627 --> 01:16:32,693
Es ist ein Nachbar
gefunden in altem Filmmaterial.

1507
01:16:32,695 --> 01:16:34,228
<i>LT. ROY: Unser Typ hat gesagt
Er wurde interviewt.</i>

1508
01:16:34,230 --> 01:16:36,732
<i>Verweisen Sie hierauf
gegen unsere Unterlagen.</i>

1509
01:16:36,734 --> 01:16:38,199
<i>TECH: Natürlich.</i>

1510
01:16:38,201 --> 01:16:42,403
(TIPP)

1511
01:16:42,405 --> 01:16:43,471
Verstanden.

1512
01:16:43,473 --> 01:16:44,473
<i>Henry David Cole.</i>

1513
01:16:44,475 --> 01:16:46,207
43 Glenmount.

1514
01:16:46,209 --> 01:16:51,212
Sechs Häuser weiter unten und auf der anderen Seite
Straße vom Jeeter-Haus.

1515
01:16:51,214 --> 01:16:56,852
<i>♪</i>

1516
01:16:56,854 --> 01:17:01,859
(TIMER TICKT)

1517
01:17:10,835 --> 01:17:12,702
Ich nehme an, das ist so
wann du es vorhast

1518
01:17:12,704 --> 01:17:16,808
dass ich die Zusammenfassung mache
für die Verteidigung?

1519
01:17:18,576 --> 01:17:23,579
<i>Das habe ich bereits gesagt
kein echter Gerichtssaal.</i>

1520
01:17:23,581 --> 01:17:26,315
<i>Das haben wir nicht
Hatte einen Prozess.</i>

1521
01:17:26,317 --> 01:17:29,485
Es gibt keine wirklichen Beweise
vorgestellt worden.

1522
01:17:29,487 --> 01:17:31,354
Keine echte Zulage
wurde gemacht

1523
01:17:31,356 --> 01:17:35,727
für den Ruf von
Hörensagen oder Vermutung.

1524
01:17:40,465 --> 01:17:42,400
Ähm...

1525
01:17:46,038 --> 01:17:51,008
Das ist wichtig
wir alle erkennen es

1526
01:17:51,010 --> 01:17:53,944
wenn eine Jury kommt
ein Urteil,

1527
01:17:53,946 --> 01:17:58,949
und liefert es an die
Gericht tut es dies

1528
01:17:58,951 --> 01:18:01,885
als der ordnungsgemäß Gewählte
Vertreter

1529
01:18:01,887 --> 01:18:04,655
der Gesellschaft,
unseres Staates.

1530
01:18:04,657 --> 01:18:06,824
<i>TERRY:
Er verliert alle.</i>

1531
01:18:06,826 --> 01:18:09,727
Das ist grundlegend.

1532
01:18:09,729 --> 01:18:12,897
Und es ist sehr wichtig

1533
01:18:12,899 --> 01:18:15,936
dass du es verstehst
dass die ähm...

1534
01:18:18,939 --> 01:18:20,572
Ich sollte noch einmal anfangen.

1535
01:18:20,574 --> 01:18:21,973
Darf ich anfangen?
Bitte nochmal?

1536
01:18:21,975 --> 01:18:24,308
Ich glaube nicht, dass du das getan hast
Zeit, Euer Ehren.

1537
01:18:24,310 --> 01:18:26,678
Aber es ist entscheidend
für mich.

1538
01:18:26,680 --> 01:18:31,382
Für mich ist das entscheidend
sie verstehen

1539
01:18:31,384 --> 01:18:35,720
wie ein Urteil
konstituiert ist.

1540
01:18:35,722 --> 01:18:39,557
Es ist nicht meine Entscheidung, das ist es
nicht-Es ist nicht meine Wahl,

1541
01:18:39,559 --> 01:18:41,060
es ist das Gesetz.

1542
01:18:41,062 --> 01:18:42,061
Metro-Polizei.

1543
01:18:42,063 --> 01:18:44,529
Durchsuchungsbefehl!

1544
01:18:44,531 --> 01:18:45,900
Geh! Geh! Geh.

1545
01:18:47,601 --> 01:18:48,701
Alle rein
das Haus!

1546
01:18:48,703 --> 01:18:50,401
Runter!

1547
01:18:50,403 --> 01:18:51,606
Räumen Sie den Raum auf.

1548
01:18:53,808 --> 01:18:55,541
Ich komme rein.

1549
01:18:55,543 --> 01:18:56,778
Pass auf mich auf.

1550
01:18:59,680 --> 01:19:00,948
Räumen Sie die Küche auf.

1551
01:19:02,950 --> 01:19:04,517
Das ist Metro Police!

1552
01:19:04,519 --> 01:19:05,953
Wir haben eine Suche
Haftbefehl!

1553
01:19:08,956 --> 01:19:11,524
Der Boden ist frei.

1554
01:19:11,526 --> 01:19:13,526
Sir, sie müssen es bekommen
in den Keller.

1555
01:19:13,528 --> 01:19:14,794
Er ist nicht da
der Keller.

1556
01:19:14,796 --> 01:19:15,829
Er ist in der
Keller.

1557
01:19:15,831 --> 01:19:17,731
Nein.

1558
01:19:17,733 --> 01:19:19,034
Wir werden gespielt.

1559
01:19:22,037 --> 01:19:24,006
Sichern Sie die Tür,
zurückziehen.

1560
01:19:26,608 --> 01:19:32,412
<i>♪</i>

1561
01:19:32,414 --> 01:19:34,817
Klingt wie ein
tragbarer Generator.

1562
01:19:40,156 --> 01:19:42,556
Jemand war
Bauarbeiten durchführen.

1563
01:19:42,558 --> 01:19:47,161
<i>♪</i>

1564
01:19:47,163 --> 01:19:48,865
Was zum Teufel
ist das?

1565
01:19:50,432 --> 01:19:51,935
Es ist ein Beatmungsgerät
oder so.

1566
01:19:57,574 --> 01:19:59,974
Es sieht so aus, als wäre es so gewesen
vom Grundstück umgeleitet.

1567
01:19:59,976 --> 01:20:06,447
<i>♪</i>

1568
01:20:06,449 --> 01:20:07,917
Ich habe etwas
hier drüben.

1569
01:20:14,824 --> 01:20:16,026
Einfach...

1570
01:20:20,798 --> 01:20:23,464
<i>Jesus Christus.</i>

1571
01:20:23,466 --> 01:20:25,868
<i>LT. ROY: Finden Sie heraus, wo
es führt.</i>

1572
01:20:25,870 --> 01:20:28,871
<i>♪</i>

1573
01:20:28,873 --> 01:20:30,672
Es ist nicht emotional
Prozess.

1574
01:20:30,674 --> 01:20:32,641
Das ist es nicht
ein emotionaler Prozess.

1575
01:20:32,643 --> 01:20:35,579
Ähm... Es ist eine Sequenz
von Regeln.

1576
01:20:38,482 --> 01:20:40,949
Zugang zum Hinterhof
die Schlucht hier.

1577
01:20:40,951 --> 01:20:42,784
Nach hinten.

1578
01:20:42,786 --> 01:20:44,653
Den ganzen Weg
nach hinten.

1579
01:20:44,655 --> 01:20:47,823
Die Idee, dass einer
Der Mensch konnte es kontrollieren

1580
01:20:47,825 --> 01:20:51,395
der gesamte Verbrecher
Code...

1581
01:20:53,697 --> 01:20:57,000
Ausbreiten.

1582
01:20:57,002 --> 01:21:00,103
Das erlosch vor 500 Jahren

1583
01:21:00,105 --> 01:21:03,473
mit dem göttlichen Recht der Könige.

1584
01:21:03,475 --> 01:21:04,943
Da ist etwas
wieder hierher.

1585
01:21:10,048 --> 01:21:14,719
Es gibt kein göttliches Recht
von Richtern.

1586
01:21:17,223 --> 01:21:18,924
Was zum Teufel
ist das?

1587
01:21:25,031 --> 01:21:27,831
Er ist hier. Er ist hier.

1588
01:21:27,833 --> 01:21:29,201
Bedecke mich.

1589
01:21:31,737 --> 01:21:32,972
Abdeckung.

1590
01:21:38,110 --> 01:21:40,611
Seien Sie sehr vorsichtig.

1591
01:21:40,613 --> 01:21:48,921
<i>♪</i>

1592
01:22:05,973 --> 01:22:07,172
Mein Gott.

1593
01:22:07,174 --> 01:22:17,185
<i>♪</i>

1594
01:22:48,649 --> 01:22:51,085
Sie war vierzehn,
nicht sechs.

1595
01:22:56,959 --> 01:23:01,962
<i>(Undeutliches Geschwätz)</i>

1596
01:23:01,964 --> 01:23:04,931
<i>HARPER: Vor wenigen Augenblicken, ein
Notfall-Task-Force-Team</i>

1597
01:23:04,933 --> 01:23:06,199
<i>in dieses Haus eingebrochen.</i>

1598
01:23:06,201 --> 01:23:08,802
Weniger als einen halben Block
aus dem Jeeter-Haus.

1599
01:23:08,804 --> 01:23:10,203
Die Polizei arbeitet
aus Informationen

1600
01:23:10,205 --> 01:23:12,806
dass sie erhalten haben
von USCN.

1601
01:23:12,808 --> 01:23:16,710
Möglicherweise suchen sie tatsächlich danach
DIESER MANN: Henry David Cole.

1602
01:23:16,712 --> 01:23:18,712
<i>Jetzt mit dem Schließen
Argumente...</i>

1603
01:23:18,714 --> 01:23:21,249
<i>Die Uhr erreicht ihren Höhepunkt
geht buchstäblich zur Neige</i>

1604
01:23:21,251 --> 01:23:23,617
<i>für Richter Oliver Straight.</i>

1605
01:23:23,619 --> 01:23:25,852
Cole hat also einen Rekord.
Gefährdung.

1606
01:23:25,854 --> 01:23:27,721
Aber er kam weiter
eine Formsache.

1607
01:23:27,723 --> 01:23:28,789
Aber verstehen Sie das.

1608
01:23:28,791 --> 01:23:30,260
Er ist so etwas
des IT-Typs.

1609
01:23:31,895 --> 01:23:33,695
(TIMER-ALARM)

1610
01:23:59,390 --> 01:24:02,824
Das kann man nicht fragen
Gesetz, um vollkommen zu sein.

1611
01:24:02,826 --> 01:24:07,730
Das Beste, was Sie fragen können
das Gesetz für ist ein Ergebnis.

1612
01:24:08,933 --> 01:24:11,066
Manchmal jedes Ergebnis.

1613
01:24:11,068 --> 01:24:14,837
<i>Jedes Ergebnis, das Sie erhalten
kann damit arbeiten.</i>

1614
01:24:14,839 --> 01:24:18,807
DIE PILGER: Wenn sie
landete in Plymouth Rock,

1615
01:24:18,809 --> 01:24:20,142
Du denkst, das war
ihre Absicht?

1616
01:24:20,144 --> 01:24:21,377
Nein.

1617
01:24:21,379 --> 01:24:24,146
Es war ein Fehler.

1618
01:24:24,148 --> 01:24:28,318
Aber heutzutage rufen wir an
Es ist ihr-ihr Plan.

1619
01:24:28,320 --> 01:24:31,287
<i>Warum?</i>

1620
01:24:31,289 --> 01:24:34,259
Weil es macht
wir fühlen uns besser.

1621
01:24:35,961 --> 01:24:38,995
Du willst Märchen.

1622
01:24:38,997 --> 01:24:40,866
Schauen Sie in die
Geschichtsbücher.

1623
01:24:43,168 --> 01:24:44,369
Du willst die Wahrheit?

1624
01:24:46,705 --> 01:24:49,172
Hier ist es.

1625
01:24:49,174 --> 01:24:53,346
Es geht darum, so zu werden
so nah wie möglich.

1626
01:24:58,150 --> 01:25:00,417
Wenn Paul Gager nicht wäre
der richtige Mann,

1627
01:25:00,419 --> 01:25:02,388
er war nah genug dran.

1628
01:25:03,989 --> 01:25:07,391
Also ein Prozess
wurde abgehalten.

1629
01:25:07,393 --> 01:25:10,227
Es wurde ein Urteil gefällt.

1630
01:25:10,229 --> 01:25:13,964
Und es gab Zufriedenheit.

1631
01:25:13,966 --> 01:25:18,435
Und wenn es Ihnen nicht gefällt, dann ja
dann verurteilen Sie die Frau

1632
01:25:18,437 --> 01:25:20,137
Wer hat diese geschrieben?
Zeitungsartikel.

1633
01:25:20,139 --> 01:25:23,073
Sie verurteilen die Nachbarn
der zu viel geredet hat.

1634
01:25:23,075 --> 01:25:26,378
Sie verurteilen den Polizisten, der das nicht kann
lesen, geschweige denn Beweise lesen.

1635
01:25:26,380 --> 01:25:30,415
Und Sie verurteilen den Detektiv
der einen Meter entfernt war

1636
01:25:30,417 --> 01:25:33,485
von wo sie war
als sie noch lebte.

1637
01:25:33,487 --> 01:25:36,754
Und das hat er nicht getan
zusätzliche drei Fuß

1638
01:25:36,756 --> 01:25:38,990
weil er es war
Woran denkst du?

1639
01:25:38,992 --> 01:25:40,192
<i>Vom Sex
in dieser Nacht?</i>

1640
01:25:40,194 --> 01:25:42,060
<i>Wer weiß?</i>

1641
01:25:42,062 --> 01:25:43,330
Verurteile sie alle.

1642
01:25:46,466 --> 01:25:48,934
Aber das kannst du nicht.

1643
01:25:48,936 --> 01:25:52,070
So erhalten Sie als
so nah wie möglich.

1644
01:25:52,072 --> 01:25:54,540
Sie haben eine Zeremonie.

1645
01:25:54,542 --> 01:25:57,075
Wo Fackeln angezündet werden.

1646
01:25:57,077 --> 01:26:01,247
Du gehst mit einem Mann hinauf
die Steintreppe,

1647
01:26:01,249 --> 01:26:05,153
und du hast ihn getötet
auf dem steinernen Altar.

1648
01:26:07,088 --> 01:26:12,093
Vielleicht spielt es keine Rolle, ob er es ist
der richtige Mann oder der falsche Mann.

1649
01:26:13,561 --> 01:26:16,028
Er ist nah genug dran.

1650
01:26:16,030 --> 01:26:18,264
Weil jemand es getan hatte
geopfert werden

1651
01:26:18,266 --> 01:26:21,968
für den Tod
von diesem Mädchen.

1652
01:26:21,970 --> 01:26:26,205
Gerechtigkeit ist das
sie ist nicht gestorben.

1653
01:26:26,207 --> 01:26:30,144
Zufriedenheit ist das
jemand ist für sie gestorben.

1654
01:26:32,113 --> 01:26:37,116
Und wenn nicht
so.

1655
01:26:37,118 --> 01:26:40,420
<i>Wenn es Sie daran erinnert, dass wir es sind
alles noch primitiv,</i>

1656
01:26:40,422 --> 01:26:44,458
<i>Schade.</i>

1657
01:26:44,460 --> 01:26:49,463
Das Beste, was Sie bekommen können
Das Gesetz ist nahe genug.

1658
01:26:49,465 --> 01:26:54,003
Solange wir
sind wir.

1659
01:26:58,374 --> 01:27:00,410
<i>Wir sind er.</i>

1660
01:27:03,078 --> 01:27:05,080
Wir sind Sie...

1661
01:27:11,454 --> 01:27:12,855
Ich bin fertig.

1662
01:27:14,424 --> 01:27:17,925
<i>♪</i>

1663
01:27:17,927 --> 01:27:21,965
(Undeutliches Geschwätz)

1664
01:27:24,200 --> 01:27:27,468
<i>(Telefone klingeln)</i>

1665
01:27:27,470 --> 01:27:29,072
Warte eine Minute.

1666
01:27:31,341 --> 01:27:34,478
<i>Wir haben uns das angestarrt
Sache, seit das hier angefangen hat.</i>

1667
01:27:37,947 --> 01:27:40,948
<i>Ich sagte, dieser Ort sei uralt
der Tag, an dem ich hier ankam.</i>

1668
01:27:40,950 --> 01:27:43,319
Sie hatten bereits Großes geleistet
Renovierung im Jahr 1960.

1669
01:27:43,321 --> 01:27:44,919
Okay, na und
Bedeutet das?

1670
01:27:44,921 --> 01:27:47,456
Das heißt sie
einen großen Teil abgeschottet

1671
01:27:47,458 --> 01:27:52,461
des Kellers...
genau... hier.

1672
01:27:52,463 --> 01:27:55,964
Gibt es einen besseren Ort zum Halten?
ein Prozess um ein Urteil zu fällen

1673
01:27:55,966 --> 01:27:58,400
als die Polizeistation?

1674
01:27:58,402 --> 01:28:01,503
<i>Wir werden zu einem kommen
Fazit sehr bald.</i>

1675
01:28:01,505 --> 01:28:04,408
<i>(SCHNELLES TIPPEN)</i>

1676
01:28:13,585 --> 01:28:17,187
<i>Und während USCN gearbeitet hat
um eigene Projektionen zu erstellen</i>

1677
01:28:17,189 --> 01:28:19,255
<i>basierend auf unserem eigenen Telefon
und Online-Pole,</i>

1678
01:28:19,257 --> 01:28:21,257
<i>Das können wir Ihnen sagen
was auch immer verursacht hat</i>

1679
01:28:21,259 --> 01:28:23,426
<i>Der Holzstau auf dem
Originalseite.</i>

1680
01:28:23,428 --> 01:28:24,427
<i>Die Website des Entführers,
scheint...</i>

1681
01:28:24,429 --> 01:28:26,363
<i>Ich habe den Halt verloren.</i>

1682
01:28:26,365 --> 01:28:30,100
Eine ganze Menge Leute sind unterwegs
um eine ganze Menge Abstimmungen durchzuführen.

1683
01:28:30,102 --> 01:28:32,302
<i>Zahlen, die darauf schließen lassen
wir werden kommen</i>

1684
01:28:32,304 --> 01:28:35,305
<i>Sehr schnell zu einem Urteil, Basis
auf dem Algorithmus der Zahl</i>

1685
01:28:35,307 --> 01:28:37,240
<i>von Leuten, die zuschauen,
relativ zur Zahl</i>

1686
01:28:37,242 --> 01:28:39,175
<i>von Personen, die teilnehmen.</i>

1687
01:28:39,177 --> 01:28:42,112
<i>Und im Moment sieht es so aus
Hals und Nacken</i>

1688
01:28:42,114 --> 01:28:46,650
<i>damit der Richter freigesprochen wird
oder für schuldig befunden.</i>

1689
01:28:46,652 --> 01:28:51,088
Ich nehme an, Sie suchen
für 50 plus eins.

1690
01:28:51,090 --> 01:28:56,093
Alles so urige wie ein
Eine hängende Jury wäre...

1691
01:28:56,095 --> 01:28:59,330
wäre langweilig,
nicht wahr?

1692
01:28:59,332 --> 01:29:01,332
<i>HARPER: Josh, das tun wir nicht
Ich weiß warum, aber es scheint</i>

1693
01:29:01,334 --> 01:29:04,201
<i>dass die Polizei plötzlich da ist
rast vom Cole-Haus weg</i>

1694
01:29:04,203 --> 01:29:06,638
<i>für einen unbekannten Ort.</i>

1695
01:29:06,640 --> 01:29:09,006
<i>Wir wissen nicht wo
sie gehen,</i>

1696
01:29:09,008 --> 01:29:10,742
<i>Aber wir werden es auf jeden Fall tun
Verfolgen Sie, wohin uns das führt,</i>

1697
01:29:10,744 --> 01:29:13,612
<i>und bringen Ihnen die Geschichte live
und im Detail</i>

1698
01:29:13,614 --> 01:29:15,647
<i>während sich die Ereignisse entwickeln.</i>

1699
01:29:15,649 --> 01:29:18,417
<i>JOSH: Ich muss dich unterbrechen und
Lassen Sie es Sie und unsere Zuschauer wissen</i>

1700
01:29:18,419 --> 01:29:22,521
<i>das basiert auf den kommenden Zahlen
in, unsere USCN-Analysten</i>

1701
01:29:22,523 --> 01:29:25,457
<i>machen jetzt einen soliden Eindruck
Projektion, die...</i>

1702
01:29:25,459 --> 01:29:27,492
<i>Nun, das gibt es nicht
Anders ausgedrückt:</i>

1703
01:29:27,494 --> 01:29:29,528
<i>aber... das ist schrecklich
Neuigkeiten für den Richter.</i>

1704
01:29:29,530 --> 01:29:31,396
<i>Vielleicht eine große Überraschung.</i>

1705
01:29:31,398 --> 01:29:35,500
<i>Alle Zahlen deuten darauf hin
Der Richter wird für schuldig befunden.</i>

1706
01:29:35,502 --> 01:29:38,170
<i>Wiederholen Sie den Willen des Richters
definitiv für schuldig befunden werden.</i>

1707
01:29:38,172 --> 01:29:40,305
<i>Sobald
wir können,</i>

1708
01:29:40,307 --> 01:29:43,177
<i>Wir zeigen Ihnen, wie das geht
Zahlen sind aufgeschlüsselt.</i>

1709
01:29:45,747 --> 01:29:47,615
Wir sind beide fertig.

1710
01:29:49,484 --> 01:29:51,217
<i>So steht es weiter
Kabelnachrichten.</i>

1711
01:29:51,219 --> 01:29:52,652
<i>So muss es sein
wahr sein.</i>

1712
01:29:52,654 --> 01:29:55,087
Geh, geh, geh, geh!

1713
01:29:55,089 --> 01:29:56,289
Wir sind dabei.

1714
01:29:56,291 --> 01:30:00,626
Bewegen, bewegen, bewegen!

1715
01:30:00,628 --> 01:30:02,094
Lass uns gehen, lass uns gehen.

1716
01:30:02,096 --> 01:30:03,465
Geh! Geh! Geh.

1717
01:30:11,139 --> 01:30:20,114
<i>♪</i>

1718
01:30:23,486 --> 01:30:25,254
<i>Das können Sie nicht tun.</i>

1719
01:30:29,625 --> 01:30:31,126
Ja, das kann ich.

1720
01:30:37,299 --> 01:30:40,536
(TÜR-ENTRIEGELUNG)

1721
01:30:48,143 --> 01:30:52,181
(SCHWERES ATMEN)

1722
01:30:54,551 --> 01:30:56,386
<i>Stellen Sie sich aufrecht hin.</i>

1723
01:31:03,660 --> 01:31:05,393
<i>Das Urteil liegt vor.</i>

1724
01:31:05,395 --> 01:31:07,195
Die Leute haben gesprochen.

1725
01:31:07,197 --> 01:31:11,099
(SCHWERES ATMEN)

1726
01:31:11,101 --> 01:31:14,302
Oliver Straight, das warst du
von einer Jury für schuldig befunden

1727
01:31:14,304 --> 01:31:17,138
<i>von Ihren Kollegen für die Teilnahme
Leben eines unschuldigen Mannes.</i>

1728
01:31:17,140 --> 01:31:19,340
<i>Als solches ist es die Entscheidung
dieses Gerichts</i>

1729
01:31:19,342 --> 01:31:22,545
<i>dass dein eigenes Leben sollte
für sein genommen werden.</i>

1730
01:31:22,547 --> 01:31:26,749
(SCHWERES ATMEN)

1731
01:31:26,751 --> 01:31:30,119
Bist du ein religiöser Mann,
Euer Ehren?

1732
01:31:30,121 --> 01:31:32,221
<i>"Und dein Auge soll
kein Mitleid.“</i>

1733
01:31:32,223 --> 01:31:33,856
Hatten Sie Mitleid, Richter?

1734
01:31:33,858 --> 01:31:34,857
Nein.

1735
01:31:34,859 --> 01:31:36,358
Lauter!

1736
01:31:36,360 --> 01:31:37,760
Nein, das habe ich nicht.

1737
01:31:37,762 --> 01:31:42,066
(SCHWERES ATMEN)

1738
01:31:43,467 --> 01:31:45,269
Wohin gehen wir?

1739
01:31:47,673 --> 01:31:49,606
„Und deine Augen
soll kein Mitleid haben.

1740
01:31:49,608 --> 01:31:51,340
Sprich mir nach.

1741
01:31:51,342 --> 01:31:53,376
„Aber das Leben wird es tun
Gehe ums Leben.“

1742
01:31:53,378 --> 01:31:56,746
Das Leben wird vergehen
fürs Leben.

1743
01:31:56,748 --> 01:31:59,583
(SCHWERES ATMEN)

1744
01:31:59,585 --> 01:32:00,884
<i>Auge um Auge.</i>

1745
01:32:00,886 --> 01:32:03,853
Auge um Auge.

1746
01:32:03,855 --> 01:32:05,822
Zahn für Zahn.

1747
01:32:05,824 --> 01:32:08,425
Zahn für Zahn.

1748
01:32:08,427 --> 01:32:09,860
Hand für Hand.

1749
01:32:09,862 --> 01:32:11,263
Hand für Hand.

1750
01:32:14,600 --> 01:32:17,300
Fuß für Fuß.

1751
01:32:17,302 --> 01:32:18,401
Fuß für Fuß.

1752
01:32:18,403 --> 01:32:24,611
<i>♪</i>

1753
01:32:25,778 --> 01:32:27,177
Los!

1754
01:32:27,179 --> 01:32:28,211
Kommt alle runter!

1755
01:32:28,213 --> 01:32:29,413
Halten!

1756
01:32:29,415 --> 01:32:30,615
Pistole!

1757
01:32:30,617 --> 01:32:31,682
(SCHÜSSE)

1758
01:32:31,684 --> 01:32:32,683
Stopp!

1759
01:32:32,685 --> 01:32:33,684
<i>(Schüsse gehen weiter)</i>

1760
01:32:33,686 --> 01:32:35,753
Ich sagte: Warte! Halten!

1761
01:32:35,755 --> 01:32:36,754
<i>Feuer einstellen!</i>

1762
01:32:36,756 --> 01:32:38,858
<i>Feuer halten.</i>

1763
01:32:48,334 --> 01:32:52,505
(Undeutliches Flüstern)

1764
01:32:58,211 --> 01:32:59,511
Oh Scheiße.

1765
01:32:59,513 --> 01:33:01,147
Keine Waffe.

1766
01:33:07,488 --> 01:33:08,689
Scheiße.

1767
01:33:18,565 --> 01:33:20,300
Jesus Christus.

1768
01:33:24,338 --> 01:33:26,775
Warum hast du das getan?
die Waffe?

1769
01:33:27,976 --> 01:33:30,576
Er hat es mir gegeben.

1770
01:33:30,578 --> 01:33:32,712
Jemand bekommt
mir einen Bus!

1771
01:33:32,714 --> 01:33:35,248
Er wusste es. Er wusste es.

1772
01:33:35,250 --> 01:33:37,250
Er wusste von dir.

1773
01:33:37,252 --> 01:33:38,651
Wussten Sie was?

1774
01:33:38,653 --> 01:33:42,457
Dass du der warst
Henker.

1775
01:33:45,427 --> 01:33:49,464
Scheiße. Scheiße.

1776
01:33:56,739 --> 01:33:58,404
Leutnant,

1777
01:33:58,406 --> 01:34:00,507
<i>Wir haben es eindeutig verstanden
hier eine tödliche Bedrohung.</i>

1778
01:34:00,509 --> 01:34:03,311
<i>Wir hatten keine andere Wahl als
um uns selbst zu schützen.</i>

1779
01:34:06,482 --> 01:34:07,683
Waffenkontrolle!

1780
01:34:10,019 --> 01:34:11,018
<i>Gut?</i>

1781
01:34:11,020 --> 01:34:12,488
<i>Uns geht es gut.</i>

1782
01:34:14,490 --> 01:34:17,624
<i>♪</i>

1783
01:34:17,626 --> 01:34:20,829
<i>Es gibt möglicherweise keine Worte dafür
was wir gerade gesehen haben.</i>

1784
01:34:20,831 --> 01:34:22,629
<i>Das gibt es wahrscheinlich nicht.</i>

1785
01:34:22,631 --> 01:34:25,532
<i>Wir gehen jetzt zu unserem Reporter weiter
Szene, die Zeuge war</i>

1786
01:34:25,534 --> 01:34:28,502
<i>zu den heutigen Ereignissen,
Harper Grant.</i>

1787
01:34:28,504 --> 01:34:32,774
Josh, wir waren nur
Zuschauer in all dem.

1788
01:34:32,776 --> 01:34:37,078
Aber es gab keine Frage
dass wir eine Tragödie erlebt haben.

1789
01:34:37,080 --> 01:34:40,283
<i>Hier ist, was wir waren
in der Lage, herauszufinden...</i>

1790
01:34:58,606 --> 01:35:03,606
Untertitel von explosiveskull

1791
01:35:03,608 --> 01:35:13,618
<i>♪</i>